Paroles et traduction Andy Lau - 擁抱你
開開心心充滿在你我天地
同用歡樂去改寫了傷悲
Cheerfully
and
joyfully,
filling
your
world
and
mine.
Our
joy
rewrites
sadness,
越過起與落時光仍然很美
隨著每次碰見笑聲帶生機
As
the
ups
and
downs
of
time
still
make
it
beautiful.
With
each
encounter,
laughter
brings
life,
掌聲歡呼響遍在你我天地
同度苦悶每一天也一起
Applause
and
cheers
echo
in
your
world
and
mine.
We
endure
every
day
of
hardship
together,
直到這世上塗改亦全不理
要這一生之中擁抱你
Until
the
world
no
longer
matters.
In
this
life,
I
only
want
to
embrace
you.
來來來
來伴每分每年跟每天
活過千載情願
Come,
come,
come
and
be
with
me
each
year,
every
day,
and
every
minute.
I
am
willing
to
live
a
thousand
years,
來陪伴你的一世
不變
讓現實沒弱點
To
spend
a
lifetime
with
you,
never
changing,
making
reality
flawless.
簡簡單單相處在你我天地
人類本是有傷心有歡喜
Simple
and
easy
coexistence
in
your
world
and
mine.
Humans
are
meant
to
have
both
sorrow
and
joy,
白髮蒼老後仍只在狂想你
有我生的一天必有你
Even
when
we
grow
old
and
gray,
I
only
dream
of
you.
As
long
as
I
live,
you
will
be
with
me.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.