潮水 - Andy Lau traduction en anglais

潮水

＊如潮水般 永遠祇懂得可漲退
一顆心錯失了程序
埋藏了愛 撲向深深的海裡去
愛念像潮汐似浪水
漆黑夜裡也許 惘然已找不到伴隨
也沒有傷痕沒有淚
能否與海相對 能否與海結聚
平靜裡讓冷風任意吹 ＊
＃用我眼淚換你眼淚 也不哼半句
這刻心裡是要注定 再為你洒淚
示愛太累負愛太累 卻揮不去
每點心醉增添了眼淚
愛逝緣滅潮水裡 不可以追 ＃
Repeat ＊
用我眼淚換你眼淚 也不哼半句
這刻心裡是要注定 再為你洒淚
示愛太累負愛太累 卻揮不去
每點心醉增添了眼淚

Tidal Wave

＊Like a tidal wave, always knowing only how to rise and recede
A heart missed a step
Burying love, plunging into the deep sea
Affection like the tides, like surging waves
In the dark of the night, perhaps, I've searched in vain for an escort
There are no wounds, no tears
Can I face the sea, can I unite with the sea
In the tranquility, let the cold wind blow at will ＊
＃I'll trade my tears for yours, without uttering a word
At this moment, my heart is destined to shed tears for you again
Showing love is too tiring, bearing love is too tiring, yet I can't let go
Every moment of intoxication brings more tears
Love fades, fate is extinguished in the tide, impossible to pursue ＃
Repeat ＊
I'll trade my tears for yours, without uttering a word
At this moment, my heart is destined to shed tears for you again
Showing love is too tiring, bearing love is too tiring, yet I can't let go
Every moment of intoxication brings more tears