Paroles et traduction Andy Lau - 灑
你說你滿腔激憤
許多晚夜裡獨行
You
say
you
are
full
of
indignation,
walking
alone
many
late
nights
責世界太不公允
教你要百般不甘
Blaming
the
world
for
being
so
unfair,
teaching
you
to
be
resentful
in
every
way
你說已獻出心血
風光卻屬了別人
You
say
you
have
devoted
your
efforts,
but
the
glory
belongs
to
others
吃過了太多風雪
春天卻未見足印
You
have
endured
too
many
storms,
but
spring
has
not
yet
left
its
mark
其實我心曾亦像你
盡了心機的去做
In
fact,
my
heart
was
once
like
yours,
doing
everything
with
all
my
might
所得不覺合理
我怨到身心都筋疲
名與利曾把心困死
The
results
did
not
seem
fair,
I
resented
it
until
my
body
and
mind
were
exhausted,
my
name
and
fortune
had
imprisoned
my
heart
人生總有落有起
何須緊張只須記
Life
always
has
its
ups
and
downs,
why
be
so
tense,
just
remember
如屬你終屬你
如沒有不用理
隨遇方可灑脫得起
If
it
belongs
to
you,
it
will
eventually
be
yours,
if
it
doesn't,
don't
worry
about
it,
going
with
the
flow
is
the
only
way
to
be
truly
carefree
人生總有是有非
仍須演一齣好戲
Life
always
has
its
rights
and
wrongs,
but
you
still
have
to
put
on
a
good
show
誠實去演繹你
全力去演繹你
無論得失都也不失你自己
Act
with
sincerity,
act
with
all
your
might,
no
matter
the
gains
or
losses,
you
will
never
lose
yourself
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.