Paroles et traduction 劉德華 - 無聲的一晚

無聲的一晚

總想不到今晚和你又對視
分開的那天各有各心事
輕率戀愛使我和你亦發現
當天的決定太幼稚
一些酒意驅走寒意在暗示
今天起這生我要你統治
窗中都市今晚如醉在注視
燈光熄了後這故事
此刻不要慌廢這晚每分鐘
急激的暗湧正劇烈在相逢
只管爽快來跟我完成每夢
可否請你靜默就以身體溝通
無聲的一晚 汗與火滲滿空間
無聲的一晚 熱愛蒸發了孤獨
無聲的一晚 讓我找到了空間
而靈魂的火花在瀰漫
思想不覺跟你隨意在舞動
此刻將發生過去了的夢
不須多說緊抱和我在轉動
裝飾的說話卻欠奉

A Silent Night

I never thought I'd see you again tonight
The day we parted, we each had our own troubles
Our hasty romance made us both realize
That our decision that day was too naive
A little wine chases away the cold and suggests
From this day forward, I want you to rule my life
The city lights watch drunkenly through the window
This story is over when the lights go out
Don't waste a single minute of this night
A fierce undercurrent rages as we meet
Come let's make every dream come true
Could you please be silent and communicate with your body
A silent night, sweat and fire fill the air
A silent night, passion evaporates loneliness
A silent night, I've found my space
And the spark of souls permeates
My mind dances freely with yours
Now the dream of the past is happening
No need to say much, just hold me tight and spin
Decorative words are useless