Paroles et traduction Andy Lee Lang - The American Dream

The American Dream

Aaaa... Aaa...

Kahin se. kahin ko. bhi
Aao bewajah chalein
Poochhe bina kisi se
Hum milein...

Oooo o o...

Tum ho...

Main to yeh sochta tha ki aajkal
Upar wale ko fursat nahi
Phir bhi tumhe bana ke wo
Meri nazar mein chadh gayaa
Rutbe mein wo aur badh gayaa

Aaaa... Aaa...

Tum ko paa hi liya
Maine yun
Jaise main hoon
Ehsaas tera
Paas main tere hoon

Tum ho...

Badle raaste jharne aur nadi
Badli deep ki timtim
Chedhe zindagi dhun koi nayi
Badli barkha ki rimjhim

Bandishein naa rahi koi baaqi
Tum ho...

Tum ho mere liye
Mere liye ho tum yun
Khud ko main haar gaya
Tum ko...
Tumko main jeeta hoon

Kis tarah chheenega aa
Mujh se ye jahaan tumhe
"Tum" bhi ho "main"
Kya fiqar ab humein

Tum ho...

Gunguni dhoop ki tarah se tarannum mein tum
Chhoo ke mujhe guzari hu yun
Dekhun tumhe ya mein sunun
Tum ho sukoon, tum ho junoon
Kyu pehle naa aayi tum?

Kaise mujhe tum mil gayi
Kismat pe aaye naa yaqeen!

Американская мечта

Ааа... Ааа...

Из ниоткуда, в никуда
Давай отправимся без причины
Никого не спрашивая,
Мы встретились...

Ооо, о, о...

Ты есть...

Я думал, что в наши дни
У Всевышнего нет времени
Но всё же, создав тебя,
Он поднялся в моих глазах
Его статус ещё больше возрос

Ааа... Ааа...

Я обрёл тебя
Просто так
Как будто я есть
Твоё чувство
Я рядом с тобой

Ты есть...

Изменились дороги, водопады и реки
Изменился мерцающий свет лампы
Жизнь заиграла новую мелодию
Изменилась барабанная дробь дождя

Не осталось никаких ограничений
Ты есть...

Ты есть для меня
Ты есть для меня так
Я потерял себя
Тебе...
Тебе я живу

Как этот мир отнимет
Тебя у меня
Ты и я - одно
Какие теперь у нас заботы

Ты есть...

Ты как тёплый солнечный свет в своей мелодии
Коснулась меня и прошла мимо
Смотрю ли я на тебя, или слушаю
Ты - покой, ты - страсть
Почему ты не пришла раньше?

Как я тебя нашёл
Не могу поверить в свою судьбу!