Paroles et traduction Andy & Lucas - Amor a Distancia

Amor a Distancia

Esta noche como todas la noches
Le contaré a mi almohada
Que te extraño, te pienso y te quiero
A pesar de lo que separa
No lo sabe nadie, nadie, ay nadie
Lo que te echo de menos

Que eres la persona perfecta
En la distancia equivocada
Nos puede separar el cuerpo
Pero nunca el alma
Que somos dos valientes que luchan y afrontan
Este amor a distancia

Que la distancia no olvida
Lo que el corazón recuerda
Que la distancia no impide
Abrazos ni sentimientos
No hay nada para mí
Cuando no hay día en que no pienso en ti

Que duro es tener lejos
A quien quieres cerca
Tu único defecto
Es no despertar aquí a mi lado
Amarte a distancia
Es una gran prueba de amor

La distancia hace entender
Cuando alguien te hace falta
Se nota el paso de los días
Quien te quiere a centímetros
Eres esa persona, tan loca
Que me hace sonreír
Con tan solo escribirme

No importe donde estes ahora
Si mi amor está aquí dentro
Asombra lo lejos que está
Y lo cerca que te siento
Tu allá y yo acá, alguno de los dos
Se está equivocando

Que la distancia no olvida
Lo que el corazón recuerda
Que la distancia no impide
Abrazos ni sentimientos
No hay nada para mí
Cuando no hay día en que no pienso en ti

Que duro es tener lejos
A quien quieres cerca
Tu único defecto
Es no despertar aquí a mi lado
Amarte a distancia
Es un gran prueba de amor

Que la distancia no olvida
Lo que el corazón recuerda
Que la distancia no impide
Abrazos ni sentimientos
No hay nada para mí
Cuando no hay día en que no pienso en ti

Que duro es tener lejos
A quien quieres cerca
Tu único defecto
Es no despertar aquí a mi lado
Amarte a distancia
Es un gran prueba de amor

Любовь на расстоянии

Сегодня ночью, как и каждую ночь,
Я расскажу своей подушке,
Что скучаю по тебе, думаю о тебе и люблю тебя,
Несмотря на то, что нас разделяет.
Никто не знает, никто, о, никто,
Как сильно я по тебе скучаю.

Ты - идеальный человек,
На неправильном расстоянии.
Нас могут разделить тела,
Но никогда души.
Мы двое смельчаков, которые борются и противостоят
Этой любви на расстоянии.

Расстояние не стирает
То, что помнит сердце.
Расстояние не мешает
Объятиям и чувствам.
Для меня ничего не существует,
Когда нет ни дня, чтобы я не думал о тебе.

Как тяжело держать далеко
Ту, которую хочешь рядом.
Твой единственный недостаток
В том, что ты не просыпаешься рядом со мной.
Любить тебя на расстоянии -
Большое испытание любви.

Расстояние помогает понять,
Когда кто-то тебе нужен.
Заметно с каждым днем,
Кто хочет быть рядом с тобой.
Ты та самая, такая безумная,
Которая заставляет меня улыбаться,
Просто написав мне.

Неважно, где ты сейчас,
Если моя любовь здесь, внутри.
Удивительно, как далеко ты,
И как близко я тебя чувствую.
Ты там, а я здесь, кто-то из нас
Ошибается.

Расстояние не стирает
То, что помнит сердце.
Расстояние не мешает
Объятиям и чувствам.
Для меня ничего не существует,
Когда нет ни дня, чтобы я не думал о тебе.

Как тяжело держать далеко
Ту, которую хочешь рядом.
Твой единственный недостаток
В том, что ты не просыпаешься рядом со мной.
Любить тебя на расстоянии -
Большое испытание любви.

Расстояние не стирает
То, что помнит сердце.
Расстояние не мешает
Объятиям и чувствам.
Для меня ничего не существует,
Когда нет ни дня, чтобы я не думал о тебе.

Как тяжело держать далеко
Ту, которую хочешь рядом.
Твой единственный недостаток
В том, что ты не просыпаешься рядом со мной.
Любить тебя на расстоянии -
Большое испытание любви.