Paroles et traduction Andy & Lucas - Carita Morena

Carita Morena

Tu p'allá, y yo p'acá
Fuera de mi casa le le le

Tu p' allá y yo p'acá
Fuera de mi casa le le le Carita morena, carita morena

La cara de esa gitana
Que mira que es mi condenaEl otro día en mi calle
Quiese ponerte una flor en el pelo
Y tú, siempre tan malaje
Ya me dijiste que iba pa'l florero
Y ahora que tengo ocasión
Quiero que hablemos los dos

Quiero que tú a mi me digas
Si tú me quieres de corazón
Me dicen que no te vea
Y no consigo dejar de verte
Será porque a mí mi madre me ha dicho que
Tú no me convienes
Que sea lo que quiera Dios
Ay, lo que daría yo

Por estar otro momento
Solos los dos, juntitos los dos
Carita morena, carita morena
La cara de esa gitana

Que mira que es mi condena...
Carita morena, carita morena
Carita morena, carita morena lelele
Ella es mi consuelo

Mi tormento y mi fantasía
Mis ganas de tirar p'alante
Llenar mi vida de alegría
Carita morena, carita morena
La cara de esa gitana
Que mira que es mi condena...
Carita morena, carita morena, le le
Carita morena, carita morena, le le

Смуглое Личико

Ты туда, а я сюда
Сгинь с моего дома, ле ле ле

Ты туда, а я сюда
Сгинь с моего дома, ле ле ле Мое смуглое личико, мое смуглое личико

Лицо этой цыганки
Истинное мое наказаниеПозавчера в моем дворе
Попытался прицепить тебе цветок на волосы
Но ты, как всегда, такая стерва
Сказала, что он отправится в вазу
И теперь, когда у меня есть шанс
Хочу поговорить с тобой наедине

Хочу, чтобы ты мне сказала
Любишь ли ты меня от всего сердца
Мне говорят, чтобы я не встречался с тобой
Но я не могу перестать видеть тебя
Наверное, потому что моя мама сказала
Что ты мне не пара
Пусть все будет как угодно Богу
Ах, как бы я хотел

Быть снова наедине
Только мы вдвоем, вот так вот
Мое смуглое личико, мое смуглое личико
Лицо этой цыганки

Истинное мое наказание...
Мое смуглое личико, мое смуглое личико
Мое смуглое личико, мое смуглое личико лелеле
Ты - мое утешение

Мое мучение и моя мечта
Моя причина двигаться дальше
Наполнять мою жизнь радостью
Мое смуглое личико, мое смуглое личико
Лицо этой цыганки
Истинное мое наказание...
Мое смуглое личико, мое смуглое личико, ле ле
Мое смуглое личико, мое смуглое личико, ле ле