Dame Tu Corazón - Andy & Lucas traduction en allemand

Dame Tu Corazón

Cuando el amor viene, y llama a tu puerta
No tengas miedo, ven y entrégate
Que a veces viene y se va, como el viento
Pero otras veces, tengo al querer

Deja que muera libre, el sentimiento
Verás como todo te ira muy bien
Deja que corra el amor en tu cuerpo
Deja que sienta tu piel

Dame tu corazón, no me digas que no
Que mi alma desespera, si te vas, amor
El dolor quedará en mi interior
Dejando un vacio eterno

Dame tu corazón, no me digas que no
Que mi alma desespera si te vas, amor
El dolor quedará en mi interior
Dejando un vacio eterno, muy dentro de mi corazón

Quiéreme, ven y bésame
Se hace corto el tiempo, y no lo ves
Huiré, ya al amancer
Déjame perderme en tu piel

Bésame y ámame
Fundiré la luna bajo tu piel
Y en tu cuerpo volaré
Déjate querer

Si el amor, que te aprieta por dentro
A tí, no te deja respirar
Disfruta todo su tiempo
Por si no te vuelve a pasar

Y cuando pasa los dias, y las noches
Sediento de amor, parece querer
El corazón late fuerte, en tu pecho
Dejando los nervios a flor de piel

Dame tu corazón, no me digas que no
Que mi alma desespera, si te vas, amor
El dolor quedará en mi interior
Dejando un vacio eterno

Dame tu corazón, no me digas que no
Que mi alma desespera si te vas, amor
El dolor quedará en mi interior
Dejando un vacio eterno, muy dentro de mi corazón

Quiéreme, ven y bésame
Si es corto ese tiempo, y no lo ves
Huiré, ya al amancer
Déjame perderme en tu piel

Bésame y ámame
Fundiré la luna, bajo tu piel
Y en tu cuerpo volaré
Déjate querer

Bésame y ámame
Fundiré la luna, bajo tu piel
Y en tu cuerpo volaré
Déjate querer

Apúrate, niña, que se acaba el tiempo
Dame la mano, y nos daremos el viento
Y las estrellas que en el cielo
Van pintando un corazón, al viento

Dame tu amor, sin compasión

Quiéreme, ven y bésame
Se hace corto el tiempo, y no lo ves
Huiré, ya al amancer
Déjame perderme en tu piel

Bésame y ámame
Fundiré la luna bajo tu piel
Y en tu cuerpo volaré
Déjate querer

Quiéreme, ven y bésame
Se hace corto el tiempo, y no lo ves
Huiré, ya al amancer
Déjame perderme en tu piel

Bésame y ámame
Fundiré la luna bajo tu piel
Y en tu cuerpo volaré
Déjate querer

Bésame y ámame
Fundiré la luna bajo tu piel

Gib Mir Dein Herz

Wenn die Liebe kommt und an deine Tür klopft,
hab keine Angst, komm und gib dich hin.
Denn manchmal kommt sie und geht, wie der Wind,
aber manchmal, habe ich das Verlangen.

Lass das Gefühl frei sterben,
du wirst sehen, wie alles gut für dich laufen wird.
Lass die Liebe in deinem Körper fließen,
lass sie deine Haut spüren.

Gib mir dein Herz, sag nicht nein,
denn meine Seele verzweifelt, wenn du gehst, meine Liebe.
Der Schmerz wird in meinem Inneren bleiben
und eine ewige Leere hinterlassen.

Gib mir dein Herz, sag nicht nein,
denn meine Seele verzweifelt, wenn du gehst, meine Liebe.
Der Schmerz wird in meinem Inneren bleiben
und eine ewige Leere hinterlassen, tief in meinem Herzen.

Liebe mich, komm und küss mich,
die Zeit wird kurz, und du siehst es nicht.
Ich werde fliehen, wenn es dämmert,
lass mich in deiner Haut verloren gehen.

Küss mich und liebe mich,
ich werde den Mond unter deiner Haut schmelzen lassen,
und in deinem Körper werde ich fliegen,
lass dich lieben.

Wenn die Liebe, die dich innerlich drückt,
dich nicht atmen lässt,
genieße all ihre Zeit,
falls sie dir nicht wieder begegnet.

Und wenn die Tage und Nächte vergehen,
durstig nach Liebe, scheint sie sich zu sehnen,
das Herz schlägt stark in deiner Brust,
und lässt die Nerven blank liegen.

Gib mir dein Herz, sag nicht nein,
denn meine Seele verzweifelt, wenn du gehst, meine Liebe.
Der Schmerz wird in meinem Inneren bleiben
und eine ewige Leere hinterlassen.

Gib mir dein Herz, sag nicht nein,
denn meine Seele verzweifelt, wenn du gehst, meine Liebe.
Der Schmerz wird in meinem Inneren bleiben
und eine ewige Leere hinterlassen, tief in meinem Herzen.

Liebe mich, komm und küss mich,
wenn die Zeit kurz ist, und du siehst es nicht.
Ich werde fliehen, wenn es dämmert,
lass mich in deiner Haut verloren gehen.

Küss mich und liebe mich,
ich werde den Mond unter deiner Haut schmelzen lassen,
und in deinem Körper werde ich fliegen,
lass dich lieben.

Küss mich und liebe mich,
ich werde den Mond unter deiner Haut schmelzen lassen,
und in deinem Körper werde ich fliegen,
lass dich lieben.

Beeil dich, Mädchen, denn die Zeit läuft ab,
gib mir deine Hand, und wir werden uns dem Wind hingeben,
und die Sterne am Himmel
malen ein Herz in den Wind.

Gib mir deine Liebe, ohne Mitleid.

Liebe mich, komm und küss mich,
die Zeit wird kurz, und du siehst es nicht.
Ich werde fliehen, wenn es dämmert,
lass mich in deiner Haut verloren gehen.

Küss mich und liebe mich,
ich werde den Mond unter deiner Haut schmelzen lassen,
und in deinem Körper werde ich fliegen,
lass dich lieben.

Liebe mich, komm und küss mich,
die Zeit wird kurz, und du siehst es nicht.
Ich werde fliehen, wenn es dämmert,
lass mich in deiner Haut verloren gehen.

Küss mich und liebe mich,
ich werde den Mond unter deiner Haut schmelzen lassen,
und in deinem Körper werde ich fliegen,
lass dich lieben.

Küss mich und liebe mich,
ich werde den Mond unter deiner Haut schmelzen lassen.