De Verdad Que La Quiero - Andy & Lucas traduction en allemand

De Verdad Que La Quiero

Ojala yo pudiera cambiar su forma de verme
Ojala pudiera demostrar lo mucho que a ella la quiero
Ojala sin venir a cuento me diera su consentimiento
Me resulta un poco vergonzoso contarle lo que llevo dentro
Ojala puediera esplicar porque quiero tanto a su hija
Ojala pudiera demostrar que aqui en el fondo algo me palpita
Es un sonido entre fascinante y seductor que no hay forma de expresarlo
Volvere si acaso su respuesta hoy por hoy no es afirmativa
Pero aun siendo su hija la vida es de ella y ella me quiere de por vida
Pero siendo su hija pequeña ella es libre para decidir

De verdad que la quiero
Que las cosas que a ella le digo a la cara juro va enserio
Digame si estos ojos de enamorado le estan mintiendo
De verdad hablo enserio
Por supuesto que la amo
Que hay que ser muy valiente para confesarse a quien la ha creado
Es talvez que por eso usted desconfie de este que le esta ablando
Entienda a este muchacho

Si supiera que yo a diario la llevo en mis oraciones
Si supiera que a todo mis santos pido pa que no me abandone
Pero aun siendo su hija la vida es de ella y ella me quiere de por vida
Pero siendo su hija pequeña ella es libre para decidir

De verdad que la quiero
Que las cosas que a ella le digo a la cara juro va enseriodigame si estos ojos de enamorado le estan mintiendo
De verdad hablo enserio, por supuesto que la amo
Que hay que ser muy valiente para confesarse a quien la ha creado
Es talvez que por eso usted desconfie de este que le esta ablando
Entienda a este muchacho

Si existe un santo del amor
Le pido porfavor que se apiade del dolor y de este pobre corazon
Si existe un santo del amor, que me de una razon para luchar por lo que entreo sin previo aviso en mi interior
Si existe un santo del amor
Le pido porfavor que se apiade del dolor y de este pobre corazon
Si existe un santo del amor, que me de una razon para luchar por lo que entreo sin previo aviso en mi interior
Si existe un santo del amor
Le pido porfavor que se apiade del dolor y de este pobre corazon
Si existe un santo del amor, que me de una razon para luchar por lo que entreo sin previo aviso en mi interior

Ich liebe sie wirklich

Könnte ich doch nur die Art ändern, wie Sie mich sehen
Könnte ich doch nur zeigen, wie sehr ich sie liebe
Könnte ich doch nur ohne weiteres Ihre Zustimmung bekommen
Es ist mir ein wenig peinlich, Ihnen zu erzählen, was ich in mir trage
Könnte ich doch nur erklären, warum ich Ihre Tochter so sehr liebe
Könnte ich doch nur zeigen, dass hier tief in mir etwas schlägt
Es ist ein Klang zwischen faszinierend und verführerisch, den man nicht ausdrücken kann
Ich werde wiederkommen, falls Ihre Antwort heute nicht positiv ausfällt
Aber auch wenn sie Ihre Tochter ist, gehört das Leben ihr, und sie liebt mich fürs Leben
Aber da sie Ihre kleine Tochter ist, ist sie frei zu entscheiden

Ich liebe sie wirklich
Dass die Dinge, die ich ihr ins Gesicht sage, ich schwöre, ernst gemeint sind
Sagen Sie mir, ob diese verliebten Augen Sie anlügen
Wirklich, ich meine es ernst
Natürlich liebe ich sie
Dass man sehr mutig sein muss, um sich demjenigen zu offenbaren, der sie erschaffen hat
Vielleicht misstrauen Sie deshalb diesem hier, der zu Ihnen spricht
Verstehen Sie diesen Jungen

Wenn Sie wüssten, dass ich sie täglich in meinen Gebeten trage
Wenn Sie wüssten, dass ich all meine Heiligen bitte, damit sie mich nicht verlässt
Aber auch wenn sie Ihre Tochter ist, gehört das Leben ihr, und sie liebt mich fürs Leben
Aber da sie Ihre kleine Tochter ist, ist sie frei zu entscheiden

Ich liebe sie wirklich
Dass die Dinge, die ich ihr ins Gesicht sage, ich schwöre, ernst gemeint sind, sagen Sie mir, ob diese verliebten Augen Sie anlügen
Wirklich, ich meine es ernst, natürlich liebe ich sie
Dass man sehr mutig sein muss, um sich demjenigen zu offenbaren, der sie erschaffen hat
Vielleicht misstrauen Sie deshalb diesem hier, der zu Ihnen spricht
Verstehen Sie diesen Jungen

Wenn es einen Heiligen der Liebe gibt
Bitte ich ihn, Erbarmen mit dem Schmerz und diesem armen Herzen zu haben
Wenn es einen Heiligen der Liebe gibt, möge er mir einen Grund geben, für das zu kämpfen, was ohne Vorwarnung in mein Inneres trat
Wenn es einen Heiligen der Liebe gibt
Bitte ich ihn, Erbarmen mit dem Schmerz und diesem armen Herzen zu haben
Wenn es einen Heiligen der Liebe gibt, möge er mir einen Grund geben, für das zu kämpfen, was ohne Vorwarnung in mein Inneres trat
Wenn es einen Heiligen der Liebe gibt
Bitte ich ihn, Erbarmen mit dem Schmerz und diesem armen Herzen zu haben
Wenn es einen Heiligen der Liebe gibt, möge er mir einen Grund geben, für das zu kämpfen, was ohne Vorwarnung in mein Inneres trat