Paroles et traduction Andy & Lucas - Después del Concierto

Después del Concierto

Después del concierto
Regresa el silencio
Que no siempre acierto a llenar
Se apagan los ecos
De todos los sueños
Igual que una estrella fugaz

Después del concierto
De nuevo regreso
A ser solo gente normal
Guardo recuerdos
Escondo defectos
Cuelga el artista el disfraz
Cuelga el artísta el disfraz

Y soy cómo tú, tal de mortal
Si llueve la lluvia me empapa sin más
Cargo mi cruz, tiemblo sin más
Me asusta el frío de la soledad
Y soy cómo tú con sombras y luz

Después del concierto
Me llevo algún beso
Que nunca me atrevo a lavar
Despachó a mi ego
Estiró los huesos
Y vuelvo a mi vida vulgar

Después del concierto
Chasqueo los dedos
Y nadie me sirve champán
Vuelven los miedos
Los viejos complejos
Y el arte se toma un relax
Y el arte se toma un relax

Y soy cómo tú, tal de mortal
Si llueve la lluvia me empapa sin más
Cargo mi cruz, tiemblo sin más
Me asusta el frío de la soledad
Y soy cómo tú con sombras y luz

Y soy cómo tú, tal de mortal
Si llueve la lluvia me empapa sin más
Cargo mi cruz, tiemblo sin más
Me asusta el frío de la soledad
Y soy cómo tú con sombras y luz
(Con sombras y luz)
Con sombras y luz

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Con sombras sin luz

Uh uh uh uh uh

(Y soy cómo tú, tal de mortal)
(Si llueve la lluvia me empapa sin más)
(Cargo mi cruz, tiemblo sin más)
(Me asusta el frío de la soledad)
(Y soy cómo tú...)

After the Show

After the show,
Silence returns
Which I don't always manage to fill
The echoes fade
Of all the dreams
Like a shooting star

After the show,
I return once again
To being just a regular person
I save the memories
I hide the flaws
The artist hangs up the disguise
The artist hangs up the disguise

And I'm just like you, merely mortal
If it rains, the rain soaks me without mercy
I bear my cross, I tremble without thinking
The cold of loneliness frightens me
And I'm just like you, with shadows and light

After the show,
I take some kisses with me
That I never dare to wash away
I dismiss my ego
I stretch my bones
And I return to my ordinary life

After the show,
I snap my fingers
And no one serves me champagne
The fears return
The old complexes
And the art takes a break
And the art takes a break

And I'm just like you, merely mortal
If it rains, the rain soaks me without mercy
I bear my cross, I tremble without thinking
The cold of loneliness frightens me
And I'm just like you, with shadows and light

And I'm just like you, merely mortal
If it rains, the rain soaks me without mercy
I bear my cross, I tremble without thinking
The cold of loneliness frightens me
And I'm just like you, with shadows and light
(With shadows and light)
With shadows and light

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
With shadows without light

Uh uh uh uh uh

(And I'm just like you, merely mortal)
(If it rains, the rain soaks me without mercy)
(I bear my cross, I tremble without thinking)
(The cold of loneliness frightens me)
(And I'm just like you...)