Paroles et traduction Andy & Lucas - Hasta los Huesos (Versión Acústica)

Hasta los Huesos (Versión Acústica)

Se que los horoscopos no ayudan
Y que las cartas disimulan
Cuando pregunto por ti
Se que esto va a ser muy complicado
Un giro de 300 grados
Pero todo sea por ti

Ya se que cada cual tiene su precio
Pero el mio esta en tu pecho
Desde el dia en que te vi
Y se que tienes confiscada mi alma
Y donde empieza mi falda
Has marcado el porvenir

Y sin ti, mi dia esta enterrado
Hasta los huesos del sofa
Y cayendo mas abajo
Sin ti mi a esta enterrado
Y hasta encontrarle solucion parece complicado
Sin ti, mi dia esta enterrado
Debajo de cualquier sillon
Vencido, lento, raro
Sin ti mi dia esta enterrado
Inhabitable y desolado

Ya se que colonizas mis orillas
Y que en mi septima costilla
Has fundado una ciudad
Ya se que hoy tus ojos mas mi tiempo
Un cuarto de cualquier momento
Multiplicado si tu estas

Ya se cada cual ...

Y sin ti ...

Down to the Bone (Acoustic Version)

I know that horoscopes don't help
And that the cards dissimulate
When I ask about you
I know that this is going to be very complicated
A 300-degree turn
But it's all for you

I already know that everyone has their price
But mine is in your chest
Since the day I saw you
And I know that you have confiscated my soul
And where my skirt begins
You have marked the future

And without you, my day is buried
Down to the bones of the sofa
And falling down further
Without you, my day is buried
And until I find a solution, it seems complicated
Without you, my day is buried
Underneath any armchair
Defeated, slow, strange
Without you, my day is buried
Uninhabitable and desolate

I already know that you colonize my shores
And that in my seventh rib
You have founded a city
I already know that today your eyes plus my time
Equals any moment
Multiplied if you're here

I already know what each one ...

And without you ...