Paroles et traduction Andy & Lucas - Hasta los Huesos

Hasta los Huesos

Sé que los horóscopos no ayudan
Y que las cartas disimulan
Cuando pregunto por ti
Sé que esto va a ser muy complicado
Un giro de 300 grados
Pero todo sea por ti

Ya sé que cada cual tiene su precio
Pero el mío está en tu pecho
Desde el día en que te vi
Y sé que tienes confiscada mi alma
Y donde empieza tu falda
He marcado el porvenir

Y sin ti mi día está enterrado
Hasta los huesos del sofá y cayendo más abajo
Sin ti mi día está enterrado
Y hasta encontrarle solución parece complicado
Sin ti mi día está enterrado
Debajo de cualquier sillón vencido, lento, raro
Sin ti mi día está enterrado
Inhabitable y desolado

Ya sé que colonizas mis orillas
Y que a mi séptima costilla
Has fundado una ciudad
Ya sé que soy tus ojos más mi tiempo
Un cuarto de cualquier momento
Multiplicado si tú estás

Ya sé que cada cual tiene su precio
Pero el mío está en tu pecho
Desde el día en que te vi
Y sé que tienes confiscada mi alma
Y donde empieza tu falda
He marcado el porvenir

Y sin ti mi día está enterrado
Hasta los huesos del sofá y cayendo más abajo
Sin ti mi día está enterrado
Y hasta encontrarle solución parece complicado
Sin ti mi día está enterrado
Debajo de cualquier sillón vencido, lento, raro
Sin ti mi día está enterrado
Inhabitable y desolado

Y sin ti mi día está enterrado
Hasta los huesos del sofá y cayendo más abajo
Sin ti mi día está enterrado
Y hasta encontrarle solución parece complicado
Sin ti mi día está enterrado
Debajo de cualquier sillón vencido, lento, raro
Sin ti mi día está enterrado
Inhabitable y desolado

До костей

Я знаю, гороскопы - ерунда,
А карты - сущая ложь,
Когда я спрашиваю о тебе.
Я знаю, это будет непросто,
Поворот на 300 градусов,
Но все ради тебя.

Я знаю, каждый имеет свою цену,
Но моя - у тебя в груди,
С того дня, как я тебя увидел.
Знаю, ты конфисковала мою душу,
И там, где начинается твоя юбка,
Я определил свое будущее.

Без тебя мой день похоронен
Глубоко в недрах дивана, все глубже и глубже
Без тебя мой день похоронен
И найти решение кажется сложной задачей.
Без тебя мой день похоронен
Под любым поверженным креслом, медленно, странно
Без тебя мой день похоронен
Непригодный для жизни и мрачный.

Я знаю, ты колонизируешь мои берега,
И в моем седьмом ребре
Ты основала город.
Я знаю, я - твои глаза плюс мое время,
Четверть любого момента,
Умноженная, если ты рядом.

Я знаю, каждый имеет свою цену,
Но моя - у тебя в груди,
С того дня, как я тебя увидел.
Знаю, ты конфисковала мою душу,
И там, где начинается твоя юбка,
Я определил свое будущее.

Без тебя мой день похоронен
Глубоко в недрах дивана, все глубже и глубже
Без тебя мой день похоронен
И найти решение кажется сложной задачей.
Без тебя мой день похоронен
Под любым поверженным креслом, медленно, странно
Без тебя мой день похоронен
Непригодный для жизни и мрачный.

Без тебя мой день похоронен
Глубоко в недрах дивана, все глубже и глубже
Без тебя мой день похоронен
И найти решение кажется сложной задачей.
Без тебя мой день похоронен
Под любым поверженным креслом, медленно, странно
Без тебя мой день похоронен
Непригодный для жизни и мрачный.