Paroles et traduction Andy & Lucas - Madre (Directo Cadiz)

Madre (Directo Cadiz)

Ella me dio su amor y hizo ver la luz del sol
Ella te amamantó en sus brazos y te dio su corazón
Y como una ilusión te vio nacer en su interior
Y, poco a poco, fuiste creciendo a su vera

Te dio de su calor,
Te dio la voz y la razón
Y con tu juventud rebelde
Has destrozado su corazón

Y ahora te meten a cumplir condena
Con sólo diecinueve primaveras
No te preocupes por los que te aman,
Te defienden luego a su manera
Y tú, su niño, nunca tengas pena,
Que ahí estará tu madre y compañera
Te llenará de luz cada mañana
Y, si hace falta, morirá a tu vera

Sentada en un rincón
Llora la pena y el dolor
Y la consuelan los recuerdos
Que quedó en tu habitación

La vida la dejó tan sola en la desilusión
Al no poder ver a su niño cada día

Te dio de su calor,
Te dio la voz y la razón
Y con tu juventud rebelde
Has destrozado su corazón

Y ahora te meten a cumplir condena
Con sólo diecinueve primaveras
No te preocupes por los que te aman,
Te defienden luego a su manera
Y tú, su niño, nunca tengas pena,
Que ahí estará tu madre y compañera
Te llenará de luz cada mañana
Y, si hace falta, morirá a tu vera...

Mother (Live Cadiz)

She gave me her love and made me see the sunlight
She breastfed you in her arms and gave you her heart
And like a dream she saw you born inside her
And little by little, you grew up by her side

She gave you her warmth,
She gave you her voice and her reason
And with your rebellious youth
You have broken her heart

And now they are imprisoning you
With only nineteen years of age
Don't worry about those who love you,
They defend you in their own way
And you, her child, never worry
Because your mother and companion will be there
She will fill you with light every morning
And, if necessary, she will die by your side

Sitting in a corner
She weeps of sorrow and pain
And she is comforted by the memories
That were left in your room

Life has left her so lonely in disillusionment
Because she cannot see her child every day

She gave you her warmth,
She gave you her voice and her reason
And with your rebellious youth
You have broken her heart

And now they are imprisoning you
With only nineteen years of age
Don't worry about those who love you,
They defend you in their own way
And you, her child, never worry
Because your mother and companion will be there
She will fill you with light every morning
And, if necessary, she will die by your side...