Paroles et traduction Andy & Lucas - Madre (Directo Cadiz)

Madre (Directo Cadiz)

Ella me dio su amor y hizo ver la luz del sol
Ella te amamantó en sus brazos y te dio su corazón
Y como una ilusión te vio nacer en su interior
Y, poco a poco, fuiste creciendo a su vera

Te dio de su calor,
Te dio la voz y la razón
Y con tu juventud rebelde
Has destrozado su corazón

Y ahora te meten a cumplir condena
Con sólo diecinueve primaveras
No te preocupes por los que te aman,
Te defienden luego a su manera
Y tú, su niño, nunca tengas pena,
Que ahí estará tu madre y compañera
Te llenará de luz cada mañana
Y, si hace falta, morirá a tu vera

Sentada en un rincón
Llora la pena y el dolor
Y la consuelan los recuerdos
Que quedó en tu habitación

La vida la dejó tan sola en la desilusión
Al no poder ver a su niño cada día

Te dio de su calor,
Te dio la voz y la razón
Y con tu juventud rebelde
Has destrozado su corazón

Y ahora te meten a cumplir condena
Con sólo diecinueve primaveras
No te preocupes por los que te aman,
Te defienden luego a su manera
Y tú, su niño, nunca tengas pena,
Que ahí estará tu madre y compañera
Te llenará de luz cada mañana
Y, si hace falta, morirá a tu vera...

Мать (Концерт в Кадисе)

Она дала мне свою любовь и заставила увидеть свет солнца
Она кормила тебя грудью на руках и отдала тебе своё сердце
И как иллюзию она видела, как ты рождаешься в ней
И, постепенно, ты рос рядом с ней

Она дала тебе своё тепло,
Она дала тебе голос и разум
И своей мятежной юностью
Ты разбила ей сердце

И теперь тебя сажают в тюрьму
Всего в девятнадцать весен
Не беспокойся о тех, кто тебя любит,
Они защитят тебя, как могут
И ты, её дитя, никогда не грусти,
Потому что там будет твоя мать и подруга
Она наполнит тебя светом каждое утро
И, если понадобится, умрёт рядом с тобой

Сидит в углу
Плачет от горя и боли
И её утешают воспоминания
Которые остались в твоей комнате

Жизнь оставила её в таком одиночестве и разочаровании
От того, что она не может видеть тебя каждый день

Она дала тебе своё тепло,
Она дала тебе голос и разум
И своей мятежной юностью
Ты разбила ей сердце

И теперь тебя сажают в тюрьму
Всего в девятнадцать весен
Не беспокойся о тех, кто тебя любит,
Они защитят тебя, как могут
И ты, её дитя, никогда не грусти,
Потому что там будет твоя мать и подруга
Она наполнит тебя светом каждое утро
И, если понадобится, умрёт рядом с тобой...