Paroles et traduction Andy & Lucas - Mi Barrio

Mi Barrio

Y sé de amigos que
Se marcharon de él
Por culpa del trabajo
Y si alguna mujer me llevara de él
Sería porque la amaría tanto y tanto.

Oye hermano ¿que? que mi barrio es cayejero
Pero bueno ¿y que? que no sobran los dineros
Pero bueno ¿y que? pero dime sí
Pero dime no, no hay compasión.

Oye hermano no dejes que nos coman los gusanos
Que hay gusanos que van de corbata
Mejor dicho sólo roban, no nos matan.

Oye hermano que aunque las penas nos ahoguen
Tú a mí no me llores
Que pa esos ratitos malos escucha un poquito de
¡camarón, camarón!

Niñas que pasean por sus calles
Niñas que alegran la vista
Ay con sus andares
Y gente obrera luchando
Pa' que a sus hijos no les falte la comida encima un plato.

Y sé de amigos que
Se marcharon de él
Por culpa del trabajo
Y si alguna mujer me llevara de él
Sería porque la amaría tanto y tanto.

Y sé de amigos que
Se marcharon de él
Por culpa del trabajo
Y si alguna mujer me llevara de él
Sería porque la amaría tanto y tanto.

Quiyo, écha un cable a mi gente pero vale
No me digas lo que vale lo que siento
Que se van muriendo mis hermanos y eso lo siento.

Dile lo que quieras de tu boca pero cumple
La promesa que dijiste pero bueno
Porque pinocho sólo hay uno
Y ese está en los cuentos.

Oye hermano cuéntame tus penas como hermano
Que no quiero verte triste que más vale
Morir de pie que vivir siempre arrodillado.

Niñas que pasean por sus calles
Niñas que alegran la vista
Ay con sus andares
Y gente obrera luchando
Pa que a sus hijos no les falte la comida encima un plato.

Y sé de amigos que
Se marcharon de él
Por culpa del trabajo
Y si alguna mujer me llevara de él
Sería porque la amaría tanto y tanto.

Y sé de amigos que
Se marcharon de él
Por culpa del trabajo
Y si alguna mujer me llevara de él
Sería porque la amaría tanto y tanto.

Y sé de amigos que
Se marcharon de él
Por culpa del trabajo
Y si alguna mujer me llevara de él
Sería porque la amaría tanto y tanto.

Y sé de amigos que
Se marcharon de él
Por culpa del trabajo
Y si alguna mujer me llevara de él
Sería porque la amaría tanto y tanto.

Que aunque digan lo contrario yo no me voy de mi barrio
Porque mi barrio es humilde y verdadero, es callejero y es obrero
Porque la gente de mi barrio es lo que yo quiero.

Porque aquí he nacido y aquí me quedo
Porque aquí me he criado y aquí tengo mis raizes que es lo que yo más quiero.

Мой район

Знаю товарищей, которые
Уехали из него
Из-за работы
А если какая-то женщина увезет меня отсюда
То потому, что я буду любить ее очень-очень сильно.

Эй, брат, что такое? Мой район нищий
Но что с того? Денег не так много
Но что с того? Скажи-ка мне, да
Скажи-ка мне, нет, нет сострадания.

Эй, брат, не позволяй червям сожрать нас
Есть черви, которые ходят в галстуках
Точнее, они только крадут, не убивают нас.

Эй, брат, даже если печали душат нас
Ты не плачь по мне
Ведь в такие плохие времена послушай немного
Камарона, Камарона!

Девушки гуляют по его улицам
Девушки, которые радуют глаз
Ах, своими походками
И рабочий люд борется
Чтобы их дети не голодали, а на тарелке была еда.

И знаю товарищей, которые
Уехали из него
Из-за работы
А если какая-то женщина увезет меня отсюда
То потому, что я буду любить ее очень-очень сильно.

И знаю товарищей, которые
Уехали из него
Из-за работы
А если какая-то женщина увезет меня отсюда
То потому, что я буду любить ее очень-очень сильно.

Кийо, помоги моим людям, но это того стоит
Не говори мне, чего стоит то, что я чувствую
Ведь мои братья умирают от этого, и я это чувствую.

Говори что хочешь, что на ум придет, но выполняй
То, что обещал, а то
Ведь Пиноккио всего один
И он в сказках.

Эй, брат, расскажи мне о своих печалях, как брат
Не хочу видеть тебя грустным, ведь лучше
Умереть стоя, чем жить вечно на коленях.

Девушки гуляют по его улицам
Девушки, которые радуют глаз
Ах, своими походками
И рабочий люд борется
Чтобы их дети не голодали, а на тарелке была еда.

И знаю товарищей, которые
Уехали из него
Из-за работы
А если какая-то женщина увезет меня отсюда
То потому, что я буду любить ее очень-очень сильно.

И знаю товарищей, которые
Уехали из него
Из-за работы
А если какая-то женщина увезет меня отсюда
То потому, что я буду любить ее очень-очень сильно.

И знаю товарищей, которые
Уехали из него
Из-за работы
А если какая-то женщина увезет меня отсюда
То потому, что я буду любить ее очень-очень сильно.

И знаю товарищей, которые
Уехали из него
Из-за работы
А если какая-то женщина увезет меня отсюда
То потому, что я буду любить ее очень-очень сильно.

Пусть говорят, что это не так, но я не уйду из своего района
Потому что мой район беден, но искренен, он уличный и рабочий
Потому что люди в моем районе - это то, что мне нужно.

Потому что я здесь родился, здесь и останусь
Потому что здесь я вырос, и здесь мои корни, которые я больше всего люблю.