Paroles et traduction Andy & Lucas - Mírame a la Cara (Nueva Version)

Mírame a la Cara (Nueva Version)

La luna se la llevo
La luna se la llevo.

Me ha dicho tu amiga Lucía
Que hoy por hoy ya no eres mía
Que ya no soy tu principito
Y tu no eres princesa mia.

Dicen que un joven caballero
Que me esta quitando la vida
Que me ha quitado tu cariño
Lo que en el mundo más quería.

Dicen que te estas volviendo a enamorar
Y que me vas a olvidar
Que mis flores se marchitan
Por que tu amor necesitan
Y mi amor también se va a marchitar
Si conmigo ya no esta.

Y mírame a la cara
Y dime si me quieres todavía
Si ya no soy el niño por el que morías
Ni ese que a ti te hacia soñar.

Solo por ella...

Me han dicho que hasta mi foto
La estás quitando del medio
Y que te quitas las penas
Con el joven caballero.

Me han dicho que sube a tu casa
Que ya conoce a tus padres
Va a regalarte una alianza
Donde pondrá sus iniciales.

Dicen que te estas volviendo a enamorar
Y que me vas a olvidar
Que mis flores se marchitan
Por que tu amor necesitan
Y mi amor también se va a marchitar
Si conmigo ya no está.

Y mírame a la cara
Y dime si me quieres todavía
Si ya no soy el niño por el que morías
Ni ese que a ti te hacía soñar.

Посмотри мне в глаза (Новая версия)

Луна её забрала
Луна её забрала.

Мне сказала твоя подруга Люсия,
Что теперь ты уже не моя,
Что я больше не твой принц,
И ты не моя принцесса.

Говорят, что один молодой кавалер,
Отравляет мне жизнь,
Что он отнял у меня твою любовь,
То, что я больше всего любил на свете.

Говорят, что ты снова влюбляешься
И что ты меня забудешь,
Что мои цветы вянут,
Потому что им нужна твоя любовь,
И моя любовь тоже завянет,
Если тебя больше нет со мной.

И посмотри мне в глаза,
И скажи, любишь ли ты меня ещё,
Если я больше не тот мальчик, по которому ты сходила с ума,
Не тот, кто заставлял тебя мечтать.

Только из-за неё...

Мне сказали, что даже мою фотографию
Ты убираешь с глаз долой,
И что ты забываешь печали
С тем молодым кавалером.

Мне сказали, что он поднимается к тебе домой,
Что он уже знаком с твоими родителями,
Он подарит тебе кольцо,
На котором будут выгравированы его инициалы.

Говорят, что ты снова влюбляешься,
И что ты меня забудешь,
Что мои цветы вянут,
Потому что им нужна твоя любовь,
И моя любовь тоже завянет,
Если тебя больше нет со мной.

И посмотри мне в глаза,
И скажи, любишь ли ты меня ещё,
Если я больше не тот мальчик, по которому ты сходила с ума,
Не тот, кто заставлял тебя мечтать.