Paroles et traduction Andy & Lucas - No Tengo Interés

No Tengo Interés

No se trata de a quién le hablo
Ni contarlo todo
Sino quién me escucha
No consiste en lo que debe hacerse
Aunque quizá a veces no debiera hacerse
No te extraño incluso me sorprende
Que ya ni me paro a llorar por ti

Pero da pena, pena echar la vista atrás
Pero da pena, pena que me tratara como uno más
Como si fuera, fuera la primera vez
Que tú me engañas

No tengo interés de ver cómo te vas
Se curaron las heridas que dejaste al pasar
Ni saber dónde estás ni con quién andarás
Si deambulas por la vida haciendo el bien o el mal

No tengo interés de ver cómo te vas
Se curaron las heridas que dejaste al pasar
Ni saber dónde estás ni con quién andarás
Si deambulas por la vida haciendo el bien o el mal

Siento a veces como si estuviera
Esperando algo que no va a sucederme
Sueño y clamo a lo que estás buscando
Valga más la pena de lo que pierdes hoy

Pero da pena, pena echar la vista atrás
Pero da pena, pena que me tratara como uno más
Como si fuera, fuera la primera vez
Que tú me engañas

No tengo interés de ver cómo te vas
Se curaron las heridas que dejaste al pasar
Ni saber dónde estás ni con quién andarás
Si deambulas por la vida haciendo el bien o el mal

Seguiré buscando la flor de un jardín
Intentaré lograrlo, la luz que ya hay en mi

No tengo interés de ver cómo te vas
Se curaron las heridas que dejaste al pasar
Ni saber dónde estás ni con quién andarás
Si deambulas por la vida haciendo el bien o el mal

No tengo interés

Мне все равно

Дело не в том, с кем я говорю,
И не в том, чтобы все рассказать,
А в том, кто меня слушает.
Дело не в том, что должно быть сделано,
Хотя, возможно, иногда этого не следовало бы делать.
Я не скучаю по тебе, меня даже удивляет,
Что я даже не останавливаюсь, чтобы поплакать по тебе.

Но жаль, жаль оглядываться назад,
Но жаль, жаль, что ты относилась ко мне, как к одному из многих,
Как будто это, это было в первый раз,
Когда ты меня обманываешь.

Мне все равно, как ты уходишь,
Зажили раны, которые ты оставила,
Мне все равно, где ты и с кем ты,
Блуждаешь ли ты по жизни, творя добро или зло.

Мне все равно, как ты уходишь,
Зажили раны, которые ты оставила,
Мне все равно, где ты и с кем ты,
Блуждаешь ли ты по жизни, творя добро или зло.

Иногда я чувствую, как будто
Жду чего-то, что не произойдет со мной.
Мечтаю и взываю к тому, что ты ищешь,
Пусть это будет стоить больше, чем то, что ты теряешь сегодня.

Но жаль, жаль оглядываться назад,
Но жаль, жаль, что ты относилась ко мне, как к одному из многих,
Как будто это, это было в первый раз,
Когда ты меня обманываешь.

Мне все равно, как ты уходишь,
Зажили раны, которые ты оставила,
Мне все равно, где ты и с кем ты,
Блуждаешь ли ты по жизни, творя добро или зло.

Я продолжу искать цветок в саду,
Я постараюсь достичь этого, свет, который уже есть во мне.

Мне все равно, как ты уходишь,
Зажили раны, которые ты оставила,
Мне все равно, где ты и с кем ты,
Блуждаешь ли ты по жизни, творя добро или зло.

Мне все равно.