Paroles et traduction Andy & Lucas - Pido la Palabra (with Diana Navarro)

Pido la Palabra (with Diana Navarro)

Pido la palabra,
Yo ya creo que llego la hora, de que cumplan su palabra
Yo creo que llego el instante de
Cumplan lo que hablan, porque esto no es vivir
Pido la palabra,
A ese padre que pedio en Sevilla un día lo que más amaba
A asa madre que desde ese día libra una batalla, injusticias del vivir

Por si tu volvieras te tiene aquí tu cama recién hecha solo para ti
Un alma protegida con un corazón con
Un alma que se entrega cada día por vos
Por si tu volvieras tu cuarto recogido
Solo para ti un marco con tu foto llena de amor
Y una charla pendiente con aquel que te creó
Que cuando el mundo te abandone y a
Ti la pena te agobie aquí yo estaré
Que cuando alguien te provoque y critique con reproche aquí estaré

Pido la palabra a esa calle que no
Tiene nombre porque ya no pone Marta
A esa calle que sin ilusiones falta
Lo que falta que son las ganas de vivir.

Por si tu volvieras te tiene aquí tu cama recién hecha solo para ti
Un alma protegida con un corazón con
Un alma que se entrega cada día por vos
Por si tu volvieras tu cuarto recogido
Solo para ti un marco con tu foto llena de amor
Y una charla pendiente con aquel que te creó
Que cuando el mundo te abandone y a
Ti la pena te agobie aquí yo estaré
Que cuando alguien te provoque y critique con reproche aquí estaré
Que cuando el mundo te abandone y a
Ti la pena te agobie aquí yo estaré
Que cuando alguien te provoque y critique con reproche aquí estaré

Pido la palabra.

Я требую слова

Я требую слова,
Я считаю, что настало время, чтобы вы сдержали свое слово
Я считаю, что настал момент
Сдержать свое слово, потому что так жить нельзя
Я требую слова,
У того отца, который однажды в Севилье просил то, что любит больше всего
У той матери, которая с тех пор сражается, несправедливость жизни

Если ты вернешься, твоя кровать будет свежо застелена только для тебя
Душа защищена с
Душа, которая отдается каждый день за тебя
Если ты вернешься, твоя комната убрана
Только для тебя рамка с твоим фото, полным любви
И ожидание беседы с тем, кто тебя создал
Когда мир тебя покинет, а
Ты будешь раздавлен горем, я буду здесь
Когда кто-то спровоцирует тебя и с упреком раскритикует здесь буду я

Я требую слова у той улицы, у которой нет
Имени, потому что нет больше Марты
У той улицы, в которой без иллюзий не хватает
Того, чего не хватает, это желания жить.

Если ты вернешься, твоя кровать будет свежо застелена только для тебя
Душа защищена с
Душа, которая отдается каждый день за тебя
Если ты вернешься, твоя комната убрана
Только для тебя рамка с твоим фото, полным любви
И ожидание беседы с тем, кто тебя создал
Когда мир тебя покинет, а
Ты будешь раздавлен горем, я буду здесь
Когда кто-то спровоцирует тебя и с упреком раскритикует здесь буду я
Когда мир тебя покинет, а
Ты будешь раздавлен горем, я буду здесь
Когда кто-то спровоцирует тебя и с упреком раскритикует здесь буду я

Я требую слова.