Andy & Lucas - Por Ella - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Andy & Lucas - Por Ella




Por Ella
For Her
Es un secreto que me está matando
It's a secret that's killing me
Es una historia sin final muy claro
A story with no clear ending
Un sentimiento entre la piel y el alma
A feeling between my skin and soul
No puedo, es que no puedo, oh no
I can't, I just can't, oh no
Ella no sabe que me vuelve loco
She doesn't know she drives me crazy
Sólo el destino hablará de nosotros
Only fate will speak of us
Y en la profundidad de su mirada
And in the depths of her gaze
Me pierdo, es que me pierdo, oh no
I get lost, I just get lost, oh no
Si un día su corazón
If one day her heart
Me quisiera
Would love me
No dudaría en darle amor
I wouldn't hesitate to give her love
Hasta que consumiera
Until it consumed me
Pero es que no me atrevo a decir que la quiero
But I just don't dare say I love her
Nos une una amistad más bonita que el cielo
We have a friendship more beautiful than the sky
Yo creo que mis amigos ni lo entenderían
I don't think my friends would even understand
Pero es que ella es tan guapa, ay, tan guapa
But she's so beautiful, oh, so beautiful
Prefiero que mi alma dicte la sentencia
I prefer my soul to dictate the sentence
Antes de que se queme, mi corazón se queme...
Before it burns, my heart burns...
Pero es que no me atrevo a decir que la quiero
But I just don't dare say I love her
Nos une una amistad más bonita que el cielo
We have a friendship more beautiful than the sky
Yo creo que mis amigos ni lo entenderían
I don't think my friends would even understand
Pero es que ella es tan guapa, ay, tan guapa
But she's so beautiful, oh, so beautiful
Prefiero que mi alma dicte la sentencia
I prefer my soul to dictate the sentence
Antes de que se queme, mi corazón se queme...
Before it burns, my heart burns...
Por ella, por ella, por ella, sólo por ella
For her, for her, for her, only for her
Le daré un poco de tiempo al tiempo
I'll give time a little time
Si antes veo que no la voy perdiendo
If before that I see that I'm not losing her
En estos tiempos, quién no corre, vuela
In these times, who doesn't run, flies
Por eso, sólo por eso
That's why, just for that reason
Si un día su corazón me quisiera
If one day her heart would love me
No dudaría en darle amor hasta que consumiera
I wouldn't hesitate to give her love until it consumed me
Pero es que no me atrevo a decir que la quiero
But I just don't dare say I love her
Nos une una amistad más bonita que el cielo
We have a friendship more beautiful than the sky
Yo creo que mis amigos ni lo entenderían
I don't think my friends would even understand
Pero es que ella es tan guapa, ay, tan guapa
But she's so beautiful, oh, so beautiful
Prefiero que mi alma dicte la sentencia
I prefer my soul to dictate the sentence
Antes de que se queme, mi corazón se queme
Before it burns, my heart burns
Pero es que no me atrevo a decir que la quiero
But I just don't dare say I love her
Nos une una amistad más bonita que el cielo
We have a friendship more beautiful than the sky
Yo creo que mis amigos ni lo entenderían
I don't think my friends would even understand
Pero es que ella es tan guapa, ay, tan guapa
But she's so beautiful, oh, so beautiful
Prefiero que mi alma dicte la sentencia
I prefer my soul to dictate the sentence
Antes de que se queme, mi corazón se queme.
Before it burns, my heart burns.
Pero es que no me atrevo a decir que la quiero
But I just don't dare say I love her
Nos une una amistad más bonita que el cielo
We have a friendship more beautiful than the sky
Yo creo que mis amigos ni lo entenderían
I don't think my friends would even understand
Pero es que ella es tan guapa, ay, tan guapa
But she's so beautiful, oh, so beautiful
Prefiero que mi alma dicte la sentencia
I prefer my soul to dictate the sentence
Antes de que se queme, mi corazón se queme
Before it burns, my heart burns
Pero es que no me atrevo a decir que la quiero
But I just don't dare say I love her
Nos une una amistad más bonita que el cielo
We have a friendship more beautiful than the sky
Yo creo que mis amigos ni lo entenderían
I don't think my friends would even understand
Pero es que ella es tan guapa, ay, tan guapa
But she's so beautiful, oh, so beautiful
Prefiero que mi alma dicte la sentencia
I prefer my soul to dictate the sentence
Antes de que se queme, mi corazón se queme.
Before it burns, my heart burns.
Pero es que no me atrevo a decir que la quiero
But I just don't dare say I love her
Nos une una amistad más bonita que el cielo
We have a friendship more beautiful than the sky
Yo creo que mis amigos ni lo entenderían
I don't think my friends would even understand
Pero es que ella es tan guapa, ay, tan guapa
But she's so beautiful, oh, so beautiful
Prefiero que mi alma dicte la sentencia
I prefer my soul to dictate the sentence
Antes de que se queme, mi corazón se queme
Before it burns, my heart burns
Pero es que no me atrevo a decir que la quiero
But I just don't dare say I love her
Nos une una amistad más bonita que el cielo
We have a friendship more beautiful than the sky
Yo creo que mis amigos ni lo entenderían
I don't think my friends would even understand
Pero es que ella es tan guapa, ay, tan guapa
But she's so beautiful, oh, so beautiful
Prefiero que mi alma dicte la sentencia
I prefer my soul to dictate the sentence
Antes de que se queme, mi corazón se queme.
Before it burns, my heart burns.
Pero es que no me atrevo a decir que la quiero
But I just don't dare say I love her
Nos une una amistad más bonita que el cielo
We have a friendship more beautiful than the sky
Yo creo que mis amigos ni lo entenderían
I don't think my friends would even understand
Pero es que ella es tan guapa, ay, tan guapa
But she's so beautiful, oh, so beautiful
Prefiero que mi alma dicte la sentencia
I prefer my soul to dictate the sentence
Antes de que se queme, mi corazón se queme
Before it burns, my heart burns
Pero es que no me atrevo a decir que la quiero
But I just don't dare say I love her
Nos une una amistad más bonita que el cielo
We have a friendship more beautiful than the sky
Yo creo que mis amigos ni lo entenderían
I don't think my friends would even understand
Pero es que ella es tan guapa, ay, tan guapa
But she's so beautiful, oh, so beautiful
Prefiero que mi alma dicte la sentencia
I prefer my soul to dictate the sentence
Antes de que se queme, mi corazón se queme.
Before it burns, my heart burns.





Writer(s): Simon Lucas Gonzalez Gomez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.