Andy & Lucas - Que Bonito Es - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Andy & Lucas - Que Bonito Es




Que Bonito Es
How Beautiful It Is
Qué Bonito Es by Andy y LucasNo cómo expresar palabras
How Beautiful It Is by Andy y LucasI don't know how to express words
Cuando un rostro llena de verdad.
When a face full of truth.
No cómo hablar de detalles
I don't know how to talk about details
Si en detalles consiste esto de amar.
If details consist of this loving.
No que tiene ella...
I don't know what she has...
Que descontrola, marea y olvido.
That makes me lose control, dizzy and forgetful.
Cada uno de sus movimientos hacen que el reloj se pare
Each of your movements makes the clock stop
Al estar en ocasiones en un punto muerto
Being in a dead end on occasion
De locura y en estado de bienestar.
Of madness and in a state of well-being.
No que tiene ella...
I don't know what she has...
Pero me llena, y me atrapa, y me juega, y me quema...
But it fills me, and traps me, and plays me, and burns me...
Qué bonito es jugar con su pelo,
How beautiful it is to play with your hair,
Qué bonito es el sentir que la quiero cada día más.
How beautiful it is to feel that I love you more every day.
Qué bonito es ser correspondido,
How beautiful it is to be loved back,
Qué bonito es el ver que la vida te puede alegrar.
How beautiful it is to see that life can make you happy.
No quiero que pierdas el tiempo
I don't want you to waste your time
Ni tampoco malgastar el mio por gastar,
Nor do I want to waste mine to spend,
Pero se que suena algo aquí adentro
But I know something is ringing inside me
Que hace tiempo que dejo así de sonar.
That's been ringing like this for a while.
No se que tiene ella...
I don't know what she has...
Que descontrola, varia y olvido...
That makes me lose control, varies and forgetful...
Saber que este es el momento
Knowing that this is the moment
De vivir cada beso que me das,
To live every kiss you give me,
Demostrar lo que por ti siento
Show you what I feel for you
Que lleva a ese punto de seguridad.
That leads to that point of security.
No se que tiene ella...
I don't know what she has...
Que enamora, que gusta, que encanta...
That makes you fall in love, that you like, that you charm...
Qué bonito es jugar con su pelo,
How beautiful it is to play with your hair,
Qué bonito es el sentir que la quiero cada día más.
How beautiful it is to feel that I love you more every day.
Que bonito es ser correspondido,
How beautiful it is to be loved back,
Que bonito es el ver que la vida te puede alegrar.
How beautiful it is to see that life can make you happy.
Porque yo quiero ser un hombre muy feliz
Because I want to be a very happy man
Sólo contigo, contigo
Only with you, with you
Y que el mundo pueda ser un sitio donde vivir
And that the world can be a place to live
Tan hermoso contigo,
So beautiful with you,
Que seamos uno en pareja, un sólo corazón
That we are one as a couple, one heart
Solo contigo, contigo...
Only with you, with you...
Que bonito es jugar con su pelo
How beautiful it is to play with your hair
Que bonito es el sentir que la quiero cada día más.
How beautiful it is to feel that I love you more every day.
Que bonito es ser correspondido
How beautiful it is to be loved back
Que bonito es el ver que la vida te puede alegrar. (Bis)
How beautiful it is to see that life can make you happy. (Bis)





Writer(s): Simon Lucas Gonzalez Gomez, Andres Morales Troncoso


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.