Paroles et traduction Andy & Lucas - Que Bonito Es

Que Bonito Es

Qué Bonito Es by Andy y LucasNo sé cómo expresar palabras
Cuando un rostro llena de verdad.
No sé cómo hablar de detalles
Si en detalles consiste esto de amar.
No sé que tiene ella...
Que descontrola, marea y olvido.
Cada uno de sus movimientos hacen que el reloj se pare
Al estar en ocasiones en un punto muerto
De locura y en estado de bienestar.
No sé que tiene ella...
Pero me llena, y me atrapa, y me juega, y me quema...
Qué bonito es jugar con su pelo,
Qué bonito es el sentir que la quiero cada día más.
Qué bonito es ser correspondido,
Qué bonito es el ver que la vida te puede alegrar.
No quiero que pierdas el tiempo
Ni tampoco malgastar el mio por gastar,
Pero se que suena algo aquí adentro
Que hace tiempo que dejo así de sonar.
No se que tiene ella...
Que descontrola, varia y olvido...
Saber que este es el momento
De vivir cada beso que tú me das,
Demostrar lo que por ti siento
Que lleva a ese punto de seguridad.
No se que tiene ella...
Que enamora, que gusta, que encanta...
Qué bonito es jugar con su pelo,
Qué bonito es el sentir que la quiero cada día más.
Que bonito es ser correspondido,
Que bonito es el ver que la vida te puede alegrar.
Porque yo quiero ser un hombre muy feliz
Sólo contigo, contigo
Y que el mundo pueda ser un sitio donde vivir
Tan hermoso contigo,
Que seamos uno en pareja, un sólo corazón
Solo contigo, contigo...
Que bonito es jugar con su pelo
Que bonito es el sentir que la quiero cada día más.
Que bonito es ser correspondido
Que bonito es el ver que la vida te puede alegrar. (Bis)

Как это прекрасно

Как это прекрасно (исп. Andy y Lucas)Я не знаю, как подобрать слова,
Когда лицо сияет правдой.
Не знаю, как говорить о мелочах,
Если в мелочах заключается любовь.
Не знаю, что в ней такого...
Что я теряю контроль, кружится голова, и я забываю обо всем.
Каждое ее движение останавливает время,
Порой я оказываюсь в тупике
Безумия и блаженства.
Не знаю, что в ней такого...
Но она наполняет меня, пленяет, играет со мной, обжигает...
Как прекрасно играть с ее волосами,
Как прекрасно чувствовать, что я люблю ее с каждым днем все сильнее.
Как прекрасно быть любимым в ответ,
Как прекрасно видеть, что жизнь может радовать.
Я не хочу, чтобы ты теряла время,
Как и я не хочу тратить свое впустую,
Но я чувствую, что что-то здесь внутри,
Давно уже так не звучало.
Не знаю, что в ней такого...
Что я теряю контроль, меняюсь и забываю обо всем...
Знать, что сейчас тот самый момент,
Чтобы насладиться каждым поцелуем, который ты мне даришь,
Показать, что я чувствую к тебе,
Что приводит к чувству уверенности.
Не знаю, что в ней такого...
Что влюбляет, что нравится, что очаровывает...
Как прекрасно играть с ее волосами,
Как прекрасно чувствовать, что я люблю ее с каждым днем все сильнее.
Как прекрасно быть любимым в ответ,
Как прекрасно видеть, что жизнь может радовать.
Потому что я хочу быть очень счастливым человеком
Только с тобой, с тобой.
И чтобы мир стал местом, где можно жить
Так прекрасно с тобой,
Чтобы мы были одним целым, одним сердцем
Только с тобой, с тобой...
Как прекрасно играть с ее волосами,
Как прекрасно чувствовать, что я люблю ее с каждым днем все сильнее.
Как прекрасно быть любимым в ответ,
Как прекрасно видеть, что жизнь может радовать. (Повтор)