Paroles et traduction Andy & Lucas - Que Me Quiten Mi Dinero

Que Me Quiten Mi Dinero

Cada impago de la casa
Era bronca segura,
Eran mas gritos que
Los besos que me daba
Sin yo tener la culpa,
Tengo la vida por testigo si no es cierto
Si todavía yo te quiero
Dejo mi alma indignada y aparcada,
Donde te roban los sueños

Con esfuerzo y sacrifico construimos
Un lugar donde arroparnos,
Y de golpe y plumazo todo ha sido
Calvario tras calvario,
Si de verdad tu me quieres te lo pido
No te vayas vida mía,
No podría superar otro golpe
Sería la puntilla

Ay que me quiten mi dinero,
Que me quiten mi casa,
Que me lo quiten todo
Pero tu no te vayas
Parece mentira y mentira no era,
Maldito dinero
Sucio y embustero

Por si acaso no sabías
Hay familias que están pasando lo mismo,
Que han sufrido, han llorado
Destrozados por este abismo
Pero solo con amor han superado
Este demonio enchaquetado,
Y que va por la vida destrozando
Todo lo que haya a su paso

Ay que me quiten mi dinero,
Que me quiten mi casa,
Que me lo quiten todo
Pero tu no te vayas
Parece mentira y mentira no era,
Maldito dinero
Sucio y embustero

Take My Money Away

Every unpaid bill from home
Was a surefire fight,
More yelling than
The kisses you gave me
Without my being at fault,
I have life as my witness if it's not true
If I still love you
I leave my soul outraged and parked,
Where they steal your dreams

With effort and sacrifice we built
A place to shelter ourselves,
And suddenly and without warning everything has been
Calvary after Calvary,
If you really love me, I ask you
Don't leave, my life,
I couldn't take another blow
It would be the nail in the coffin

Oh, take my money away,
Take my house away,
Take everything away
But don't leave me
It seems like a lie and it wasn't a lie,
Damn money
Dirty and deceitful

Just in case you didn't know
There are families going through the same thing,
They have suffered, they have cried
Destroyed by this abyss
But only with love have they overcome
This demon in a suit,
And that goes through life destroying
Everything in its path

Oh, take my money away,
Take my house away,
Take everything away
But don't leave me
It seems like a lie and it wasn't a lie,
Damn money
Dirty and deceitful