Paroles et traduction Andy & Lucas - Que Me Quiten Mi Dinero

Que Me Quiten Mi Dinero

Cada impago de la casa
Era bronca segura,
Eran mas gritos que
Los besos que me daba
Sin yo tener la culpa,
Tengo la vida por testigo si no es cierto
Si todavía yo te quiero
Dejo mi alma indignada y aparcada,
Donde te roban los sueños

Con esfuerzo y sacrifico construimos
Un lugar donde arroparnos,
Y de golpe y plumazo todo ha sido
Calvario tras calvario,
Si de verdad tu me quieres te lo pido
No te vayas vida mía,
No podría superar otro golpe
Sería la puntilla

Ay que me quiten mi dinero,
Que me quiten mi casa,
Que me lo quiten todo
Pero tu no te vayas
Parece mentira y mentira no era,
Maldito dinero
Sucio y embustero

Por si acaso no sabías
Hay familias que están pasando lo mismo,
Que han sufrido, han llorado
Destrozados por este abismo
Pero solo con amor han superado
Este demonio enchaquetado,
Y que va por la vida destrozando
Todo lo que haya a su paso

Ay que me quiten mi dinero,
Que me quiten mi casa,
Que me lo quiten todo
Pero tu no te vayas
Parece mentira y mentira no era,
Maldito dinero
Sucio y embustero

Отними у меня деньги

Каждая неоплаченная ипотека
Приводила к ссоре,
Крика было больше,
Чем поцелуев от тебя,
Хоть я и не виноват,
Моей жизнью клянусь, что это правда,
Все еще люблю тебя,
Моя душа оскорблена и отдалена,
Там, где крадут твои мечты,

С усилиями и жертвами мы построили
Место, где можно жить вместе,
И вдруг, одним ударом, все превратилось
В один кошмар за другим,
Если ты действительно меня любишь, прошу тебя,
Не уходи, моя дорогая,
Я не смогу выдержать еще один удар,
Это будет последней каплей,

Ох, пусть отнимут у меня деньги,
Пусть отнимут у меня дом,
Пусть отнимут у меня все,
Но ты не уходи,
Кажется невероятным, но это правда,
Проклятые деньги,
Грязные и лживые,

Вдруг ты не знала,
Есть семьи, которые проходят через то же самое,
Которые страдали, плакали,
Раздавленные этой пропастью,
Но только с помощью любви они победили
Этого монстра в костюме,
Который ходит по жизни, разрушая
Все, что встречается на его пути,

Ох, пусть отнимут у меня деньги,
Пусть отнимут у меня дом,
Пусть отнимут у меня все,
Но ты не уходи,
Кажется невероятным, но это правда,
Проклятые деньги,
Грязные и лживые,