Paroles et traduction Andy & Lucas - Ratoncitos Coloraos
Hay
un
loco
en
lo
alto
de
la
colina.
There's
a
madman
up
on
the
hill.
Donde
vive
enamorao
de
andalucia
...
Where
he
lives,
in
love
with
Andalusia
...
Donde
los
miercoles
se
va
por
las
noches
a
su
peñita...
Where
on
Wednesdays
he
goes
out
at
night
to
his
peña...
Hay
un
loco
en
lo
alto
la
colina...
There's
a
madman
up
on
the
hill...
Donde
a
cambiado
bacamburdos
por
ratones...
Where
he's
traded
oil
beetles
for
mice...
Esos
ratones
ke
saben
mas
de
la
vida...
Those
mice
who
know
more
about
life...
Que
los
ladrones...
Than
thieves...
Y
ese
loco
loquito
loco
sabe
mas
que
sus
preguntas...
And
that
little,
crazy,
madcap
man
knows
more
than
his
questions...
Y
ese
loco
loquito
loco
con
sus
ratones
coloraos.
And
that
little,
crazy,
madcap
man
with
his
red
little
mice.
Ratoncitos
coloraos
es
humilde
y
verdadero.
Red
little
mice
are
humble
and
true.
Ratoncitos
coloraos
pa
los
viejos
refraneros...
Red
little
mice
for
old
sayings...
Ratoncitos
coloraos
en
la
casa
del
quintero
...
Red
little
mice
in
Quintero's
house
...
Ay
colorao
ay
coloraoo...
Oh,
red,
oh,
red...
Ratoncitos
coloraos
entre
el
arte
y
el
deseo...
Red
little
mice
between
art
and
desire...
Ratoncitos
coloraos
pa
que
el
que
vivie
de
los
cuentos...
Red
little
mice
for
those
who
live
off
stories...
Ratoncitos
coloraos
cara
a
cara
sin
el
miedo
...
Red
little
mice
face
to
face
without
fear
...
Ay
colorao
ay
colorao...
Oh,
red,
oh,
red...
En
la
peña
no
ay
quien
le
falte
el
respeto...
In
the
peña,
no
one
shows
him
disrespect...
Por
que
adentro
le
llaman
señor
quintero...
Because
inside
they
call
him
Señor
Quintero...
Y
entre
risas
y
preguntas
y
silencio...
And
between
laughter
and
questions
and
silence...
Siempre
le
toman
por
un
caballero...
They
always
take
him
for
a
gentleman...
Su
mirada
puede
traspasar
un
alma...
His
gaze
can
pierce
a
soul...
Sus
ratones
pueden
ser
tan
embusteros...
His
mice
can
be
such
deceivers...
Que
hasta
aveces
algunos
sueltan
veneno...
That
sometimes
some
of
them
release
venom...
Cuando
el
pregunta
directo
a
lo
sincero...
When
he
asks
directly
to
the
sincere...
Y
ese
loco
loquito
loco
sabe
mas
que
sus
preguntas...
And
that
little,
crazy,
madcap
man
knows
more
than
his
questions...
Y
ese
loco
loquito
loco
con
sus
ratones
coloraos...
And
that
little,
crazy,
madcap
man
with
his
red
little
mice...
Ratoncitos
coloraos
es
humilde
y
verdadero...
Red
little
mice
are
humble
and
true.
Ratoncitos
coloraos
pa
los
viejos
refraneros...
Red
little
mice
for
old
sayings...
Ratoncitos
coloraos
en
la
casa
del
quintero
...
Red
little
mice
in
the
house
of
Quintero
...
Ay
colorao
ay
coloraoo...
Oh,
red,
oh,
red...
Ratoncitos
coloraos
entre
el
arte
y
el
deseo
Red
little
mice
between
art
and
desire...
Ratoncitos
coloraos
pa
que
el
que
vive
de
los
cuentos
Red
little
mice
for
those
who
live
off
stories...
Ratoncitos
coloraos
cara
a
cara
sin
el
miedo
Red
little
mice
face
to
face
without
fear
Ay
colorao
ay
colorao...
Oh,
red,
oh,
red...
Ratoncitos
coloraos
es
humilde
y
verdadero...
Red
little
mice
are
humble
and
true...
Ratoncitos
coloraos
pa
los
viejos
refraneros...
Red
little
mice
for
the
old
proverbs...
Ratoncitos
coloraos
en
la
casa
del
quintero
...
Red
little
mice
in
Quintero's
house
...
Ay
colorao
ay
coloraoo...
Oh,
red,
oh,
red...
Ratoncitos
coloraos
entre
el
arte
y
el
deseo
Red
little
mice
between
art
and
desire
Ratoncitos
coloraos
pa
que
el
que
vive
de
los
cuentos
Red
little
mice
for
those
who
live
off
tales
Ratoncitos
coloraos
cara
a
cara
sin
el
miedo
Red
little
mice
face
to
face
without
fear
Ay
colorao
ay
colorao...
Oh,
red,
oh,
red...
Évaluez la traduction
1
Hasta los Huesos (Acustica)
2 Son de Amores
3 Corre y Vuela
4 Ratoncitos Coloraos
5 Las Manos Del Mundo
6 Carta Anonima
7 Y en Tu Ventana
8 Mírame a la Cara (Nueva Version)
9 Un Rinconcito Al Sur
10 Dame Un Besito
11 El Ritmo De María
12 Hasta los Huesos
13 Mírame A La Cara
14 La Llama Del Amor
15 Tanto la Quería
16 Caido Del Cielo
2 Son de Amores
3 Corre y Vuela
4 Ratoncitos Coloraos
5 Las Manos Del Mundo
6 Carta Anonima
7 Y en Tu Ventana
8 Mírame a la Cara (Nueva Version)
9 Un Rinconcito Al Sur
10 Dame Un Besito
11 El Ritmo De María
12 Hasta los Huesos
13 Mírame A La Cara
14 La Llama Del Amor
15 Tanto la Quería
16 Caido Del Cielo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.