Paroles et traduction Andy & Lucas - Solamente Pido

Solamente Pido

Yo no pido que me entregues
Un palacio de cristal
Ni te pido que te calles
Si no digo la verdad
Yo no pido una mirada
Si no me la quieres dar
Pero hacerte una de esas llamadas complicidad
Tampoco que me grites
Yo no acepto que tu salgas
Y a qui no a pasado na
Pero si sales adios muchacho
Que manera de formar
Un debate improvisado debajo de tu portal
Pa que tu madre nos escuche y
Asi un puntito mas pa la señorita

Porque yo pido que tu casa y mi casa
Sean una y nada mas
Que tus dolores y mis miedos sean uno
La fuerza se la unira
Que un 14 de febrero no sea escusa
Como pa querernos mas
Que no investigues en mi movil por si tengo
Un mensaje que ocultar

Si solamente pido que respetes como soy
Asi me conocistes y gracias hasta el dia de hoy
Si quieres que yo cambie sabes que por ti yo cambio
Mi amor va por encima del orgullo que me trago
Si sabes compañera que tu cuerpo es mi bandera
Si sabes que tus labios son mi ultima frontera
Sinceramente pido que me seas un poco justa
Si todo lo que hago parece que te disgusta

Yo no quiero una agenda
Como de planificar
Entra y salgo parecido a una oficina de picar
Yo no quiero que me digas lo que tengo k hacer
Si el ministerio de defensa pregunto por mi ayer
Pareces cabo primera

Porque yo pido que tu casa y mi casa
Sean una y nada mas
Que tus dolores y mis miedos sean uno
La fuerza se la unira
Que un 14 de febrero no sea escusa
Como pa querernos mas
Que no investigues en mi movil por si tengo
Un mensaje que ocultar

Si solamente pido que respetes como soy
Asi me conocistes y gracias hasta el dia de hoy
Si quieres que yo cambie sabes que por ti yo cambio
Mi amor va por encima del orgullo que me trago
Si sabes compañera que tu cuerpo es mi bandera
Si sabes que tus labios son mi última frontera
Sinceramente pido que me seas un poco justa
Si todo lo que hago parece que te disgusta

Mira que guapa va

Je demande juste

Je ne te demande pas de me donner
Un palais de cristal
Ni je ne te demande de te taire
Si je ne dis pas la vérité
Je ne te demande pas un regard
Si tu ne veux pas me le donner
Mais de me faire un de ces appels complices
Ni que tu me crie dessus
Je n'accepte pas que tu partes
Et qu'ici il ne s'est rien passé
Mais si tu pars, adieu mon garçon
Quelle façon de former
Un débat improvisé sous ton porche
Pour que ta mère nous entende et
Ainsi un point de plus pour la demoiselle

Parce que je demande que ta maison et ma maison
Soient une seule et unique
Que tes douleurs et mes peurs soient une
La force les unira
Qu'un 14 février ne soit pas une excuse
Comme pour nous aimer plus
Que tu ne fouilles pas dans mon téléphone au cas où j'aurais
Un message à cacher

Si je demande juste que tu respectes qui je suis
Ainsi tu m'as connu et merci jusqu'à ce jour
Si tu veux que je change, tu sais que pour toi je change
Mon amour est au-dessus de l'orgueil que j'avale
Si tu sais, ma compagne, que ton corps est mon drapeau
Si tu sais que tes lèvres sont ma dernière frontière
Sincèrement, je te demande d'être un peu juste
Si tout ce que je fais semble te déplaire

Je ne veux pas d'un agenda
Comme pour planifier
J'entre et je sors comme un bureau à picorer
Je ne veux pas que tu me dises ce que j'ai à faire
Si le ministère de la Défense a demandé de mes nouvelles hier
Tu ressembles à un caporal de première classe

Parce que je demande que ta maison et ma maison
Soient une seule et unique
Que tes douleurs et mes peurs soient une
La force les unira
Qu'un 14 février ne soit pas une excuse
Comme pour nous aimer plus
Que tu ne fouilles pas dans mon téléphone au cas où j'aurais
Un message à cacher

Si je demande juste que tu respectes qui je suis
Ainsi tu m'as connu et merci jusqu'à ce jour
Si tu veux que je change, tu sais que pour toi je change
Mon amour est au-dessus de l'orgueil que j'avale
Si tu sais, ma compagne, que ton corps est mon drapeau
Si tu sais que tes lèvres sont ma dernière frontière
Sincèrement, je te demande d'être un peu juste
Si tout ce que je fais semble te déplaire

Regarde comme elle est belle