Un Rinconcito Al Sur - Andy & Lucas traduction en allemand

Un Rinconcito Al Sur

Nai na nai nai na nai na
Nai na nai nai na nai na
Nai na nai nai na nai na
Nai na nai nai na nai na

Yo tengo un rinconcito allá en el sur
Donde las niñas bailan con el mar
Donde el levante lucha por sus calles
Y el poniente no lo invade porque no quiere molestar

Siete hermanos tiene como son
Y una madre llamada Andalucía
Una madre en su corazón
Que no sabe del temor

Sus calles van dirigidas hacía la playa
Sus noches son canela en rama
En las que el aire hace besar

Allí he vivido tantas emociones
He descubierto tantos amores
De esos que te hacen llorar

Regálame la niña
Que tienen sus andares
Regálame su luna
Llenita de corales
Perdóname paisano
Es que Cadiz no es normal

Regálame a su madre llamada Andalucía
Invita a sus calles a que venga la poesía
Y deja que mi cante hoy se escuche en mi ciudad

Yo tengo un rinconcito allá en el sur
(Yo tengo un rinconcito allá en el sur)
Donde el arte brota por el aire
Y en el cielo hay un millón de estrellas
Donde aprenden carnavales y la gracia de esta tierra

Miradas que se pierden con sus sol
Y tardes que se escapan con sus lunas
Así siento su calor, así siento ese rincón

Regálame la niña
Que tienen sus andares
Regálame su luna
Llenita de corales
Perdóname paisano
Es que Cadiz no es normal

Regálame a su madre llamada Andalucía
Invita a sus calles a que venga la poesía
Y deja que mi cante hoy se escuche en mi ciudad

Regálame la niña
Que tienen sus andares
Regálame su luna
Llenita de corales
Perdóname paisano
Es que Cadiz no es normal

Regálame a su madre llamada Andalucía
Invita a sus calles a que venga la poesía
Y deja que mi cante hoy se escuche en mi ciudad

Regálame la niña
Que tienen sus andares
Regálame su luna
Llenita de corales
Perdóname paisano
Es que Cadiz no es normal

Regálame a su madre llamada Andalucía
Invita a sus calles a que venga la poesía
Y deja que mi cante hoy se escuche en mi ciudad

Regálame la niña
Que tienen sus andares
Regálame su luna
Llenita de corales
Perdóname paisano
Es que Cadiz no es normal

Regálame a su madre llamada Andalucía
Invita a sus calles a que venga la poesía
Y deja que mi cante hoy se escuche en mi ciudad

Ein kleines Eckchen im Süden

Nai na nai nai na nai na
Nai na nai nai na nai na
Nai na nai nai na nai na
Nai na nai nai na nai na

Ich habe ein kleines Eckchen dort im Süden
Wo die Mädchen mit dem Meer tanzen
Wo der Levante um seine Straßen kämpft
Und der Poniente nicht eindringt, weil er nicht stören will

Sieben Brüder hat es, so wie sie sind
Und eine Mutter namens Andalusien
Eine Mutter in ihrem Herzen
Die keine Furcht kennt

Seine Straßen führen zum Strand
Seine Nächte sind purer Genuss
In denen die Luft zum Küssen verführt

Dort habe ich so viele Emotionen erlebt
Habe so viele Lieben entdeckt
Von denen, die dich zum Weinen bringen

Schenk mir das Mädchen
Mit ihrer Art zu gehen
Schenk mir ihren Mond
Ganz voll von Korallen
Verzeih mir, Landsmann
Denn Cadiz ist außergewöhnlich

Schenk mir ihre Mutter namens Andalusien
Lade die Poesie in seine Straßen ein
Und lass meinen Gesang heute in meiner Stadt erklingen

Ich habe ein kleines Eckchen dort im Süden
(Ich habe ein kleines Eckchen dort im Süden)
Wo die Kunst aus der Luft sprießt
Und am Himmel eine Million Sterne sind
Wo man Karneval lernt und den Charme dieses Landes

Blicke, die sich in seiner Sonne verlieren
Und Abende, die mit seinen Monden entfliehen
So fühle ich seine Wärme, so fühle ich dieses Eckchen

Schenk mir das Mädchen
Mit ihrer Art zu gehen
Schenk mir ihren Mond
Ganz voll von Korallen
Verzeih mir, Landsmann
Denn Cadiz ist außergewöhnlich

Schenk mir ihre Mutter namens Andalusien
Lade die Poesie in seine Straßen ein
Und lass meinen Gesang heute in meiner Stadt erklingen

Schenk mir das Mädchen
Mit ihrer Art zu gehen
Schenk mir ihren Mond
Ganz voll von Korallen
Verzeih mir, Landsmann
Denn Cadiz ist außergewöhnlich

Schenk mir ihre Mutter namens Andalusien
Lade die Poesie in seine Straßen ein
Und lass meinen Gesang heute in meiner Stadt erklingen

Schenk mir das Mädchen
Mit ihrer Art zu gehen
Schenk mir ihren Mond
Ganz voll von Korallen
Verzeih mir, Landsmann
Denn Cadiz ist außergewöhnlich

Schenk mir ihre Mutter namens Andalusien
Lade die Poesie in seine Straßen ein
Und lass meinen Gesang heute in meiner Stadt erklingen

Schenk mir das Mädchen
Mit ihrer Art zu gehen
Schenk mir ihren Mond
Ganz voll von Korallen
Verzeih mir, Landsmann
Denn Cadiz ist außergewöhnlich

Schenk mir ihre Mutter namens Andalusien
Lade die Poesie in seine Straßen ein
Und lass meinen Gesang heute in meiner Stadt erklingen