Paroles et traduction Andy & Lucas - Una Vida Como Otra Cualquiera

Una Vida Como Otra Cualquiera

Antes de que cierres esa puerta
Quiero que te quede algo claro
Yo te ofrezco todo lo que tengo
Lo que guardo de este mundo raro

No guardé monedas ni billetes
No guardé tampoco las maneras
Un par de canciones solamente
Yo no tengo nada, más que amor en la nevera
Y piensa que a este mundo de dolores no le sobran los poetas
Y yo no tengo nada por seguro solo sé lo que me espera

Una vida como otra cualquiera
Una tarde durmiendo las penas
Respirar cada sueño que esperas vivir
Una vida abrazándome a ti

Sé que no soy un hombre perfecto
Sé que a veces pierdo los papeles
Que no me alimento como el resto
Que nunca valora lo que tiene

Tengo la palabra por bandera
Tengo el fuego de cada escenario
Ganas de subir otra escalera
Y de enamorarme cada vez que te lo canto
Y piensa que a este mundo de dolores no le sobran los poetas
Yo no tengo nada por seguro solo sé lo que me espera

Una vida como otra cualquiera, una tarde durmiendo las penas
Respirar cada sueño que esperas vivir
Una vida abrazándome a ti

Una vida como otra cualquiera, una tarde durmiendo las penas
Respirar cada sueño que esperas vivir
Una vida abrazándome a ti
Una vida abrazándome a ti

Жизнь как любая другая

Прежде чем ты закроешь эту дверь,
Хочу, чтобы тебе было ясно:
Я предлагаю тебе всё, что у меня есть,
Всё, что храню в этом странном мире.

Я не копил монеты и купюры,
Не хранил я также и манеры,
Пару песен только,
У меня нет ничего, кроме любви в холодильнике.
И подумай, что этому миру боли не хватает поэтов,
А у меня нет ничего наверняка, я знаю только то, что меня ждёт.

Жизнь как любая другая,
Вечер, засыпающий печали,
Вдохнуть каждую мечту, которую ты надеешься прожить,
Жизнь, обнимая тебя.

Знаю, я не идеальный мужчина,
Знаю, что иногда теряю самообладание,
Что не питаюсь как все остальные,
Что никогда не ценю то, что имею.

У меня слово — как знамя,
У меня огонь каждой сцены,
Желание подняться по ещё одной лестнице
И влюбляться каждый раз, когда пою тебе об этом.
И подумай, что этому миру боли не хватает поэтов,
У меня нет ничего наверняка, я знаю только то, что меня ждёт.

Жизнь как любая другая, вечер, засыпающий печали,
Вдохнуть каждую мечту, которую ты надеешься прожить,
Жизнь, обнимая тебя.

Жизнь как любая другая, вечер, засыпающий печали,
Вдохнуть каждую мечту, которую ты надеешься прожить,
Жизнь, обнимая тебя.
Жизнь, обнимая тебя.