Paroles et traduction Andy & Lucas - Y en Tu Ventana

Y en Tu Ventana

Ahhh, yey-yey-yey-yey
Y es que ella no sabe lo que es el amor
Solo sabe de golpes y de desolación
En su cara refleja la pena y el dolor

Y es que ella, ella
No conoce a aquel hombre que un día la enamoró
Duele más el sufrimiento que cualquier moratón
Se refugia en su alma de cualquier chaparrón

Y es que ella, ella
Y en tu cocina tan prisionera de tu casa
En la cocina, donde los días pasarán como rutina
Donde su siesta es la paz de tu armonía
Y en tu ventana gritas al cielo pero lo dices callada
No vaya a ser que se despierte el que maltrata
Cada sentido y cada gesto de tu alma

Lo que daría yo
Por cambiar su temor por una estrella
Donde sin golpes viviera ella sola
Lo que daría yo
Por parar su reloj en madrugada
Pa' que durmiera tranquila y sola

De verse sola perdi'a en el infierno
Con lo calentito que se está allí en invierno
Pero prefiere mil veces su sueño
Antes de verse sola en su adentro

Y en tu cocina, tan prisionera de tu casa
En la cocina donde los días pasarán como rutina
Donde su siesta es la paz de tu armonía
Y en tu ventana gritas al cielo pero lo dices callada
No vaya a ser que se despierte el que maltrata
Cada sentido y cada gesto de tu alma

Lo que daría yo por cambiar su temor
Por una estrella donde sin golpes viviera ella sola
Lo que daría yo por parar su reloj
En madrugada pa' que durmiera tranquila y sola
Lo que daría yo por cambiar su temor
Por una estrella donde sin golpes viviera ella sola
Lo que daría yo por parar su reloj en madrugada
Pa' que durmiera tranquila y sola

И в твоем окне

Ах, ей-ей-ей-ей
И она не знает, что такое любовь
Она знает только о побоях и отчаянии
На ее лице отражаются печаль и боль

И она, она
Не знает того мужчину, который когда-то в нее влюбился
Страдание причиняет больше боли, чем любой синяк
Она находит убежище в своей душе от любого ливня

И она, она
И на твоей кухне, такая пленница в своем доме
На кухне, где дни пройдут как рутина
Где ее сон - это покой твоей гармонии
А в твоем окне ты кричишь в небо, но говоришь тихо
Чтобы не разбудить того, кто издевается
Над каждым твоим чувством и каждым жестом души

Что бы я отдал
Чтобы сменить ее страх на звезду
Где без побоев она жила бы одна
Что бы я отдал
Чтобы остановить ее часы на рассвете
Чтобы она спала спокойно и одна

Видеть себя одинокой, потерянной в аду
С тем, как тепло там зимой
Но она тысячу раз предпочтет свою мечту
Прежде чем увидеть себя одинокой в своих мыслях

И на твоей кухне, такая пленница в своем доме
На кухне, где дни пройдут как рутина
Где ее сон - это покой твоей гармонии
А в твоем окне ты кричишь в небо, но говоришь тихо
Чтобы не разбудить того, кто издевается
Над каждым твоим чувством и каждым жестом души

Что бы я отдал, чтобы сменить ее страх
На звезду, где без побоев она жила бы одна
Что бы я отдал, чтобы остановить ее часы
На рассвете, чтобы она спала спокойно и одна
Что бы я отдал, чтобы сменить ее страх
На звезду, где без побоев она жила бы одна
Что бы я отдал, чтобы остановить ее часы на рассвете
Чтобы она спала спокойно и одна