Paroles et traduction Andy Luidje - Comme Des Enfants

Comme Des Enfants

Pour l'instant on chante, la la la, la la la
Comme des enfants yeah yeah yeah yeah yeah
Oui on chante, la la la, la la la
Comme des enfants yeah yeah yeah yeah yeah

Je sors de ma chambre, personne me dérange
J'ai envie d'appeler bébé putain oui ça me démange
Mais je mange, puis range
Elle me manque, mon ange
Je repense à ses hanches
Et à nos vacances
C'est vrai que j'ai de la chance
Quand je te regardais danser
Tout ses mots mettaient en trance
Comme si t'avais une fanbase
Jeune a quitté cette France
Rouler ensemble sur la Seine babe
Car je savais que t'aimais le son
On mangea des tas de sorbet
Oui pendant de jolies sundays
J'ai passé tous les détails, mais
C'est cette vie qui nous ressemblait
Pas celle qui nous a rassemblé
Je te le dis d'emblée
Pour nous deux je veux du blé
Sans oublier de doubler
L'amour dans tes yeux, hey

On marche ensemble
Dans rue piétonne
Alors y'a mon âme qui nous questionne
On se marre ensemble
Soleil rayonne
Dans ce royaume
Que l'on sillonne
J'ai la tête plongée comme dans un rêve
L'impression d'enfin tenir les reines
Avant de retomber les pieds sur terre
Et vouloir quitter cette vie d'enfer

Pour l'instant on chante, la la la, la la la
Comme des enfants yeah yeah yeah yeah yeah
Oui on chante, la la la, la la la
Comme des enfants yeah yeah yeah yeah yeah

La chaleur nous montait à la tête
Il faisait si beau dehors c'est vrai
Mais on est montés dans cette chambre d'hôtel
Pour finir par s'enfermer
On profite de la jeunesse du corps
Tant que le temps existe encore
Après tant d'effort dans ce fort, hey
Vive le vent qui nous emmène dehors

On marche ensemble
Dans rue piétonne
Alors y'a mon âme qui nous questionne
On se marre ensemble
Soleil rayonne
Dans ce royaume
Que l'on sillonne
J'ai la tête plongée comme dans un rêve
L'impression d'enfin tenir les reines
Avant de retomber les pieds sur terre
Et vouloir quitter cette vie d'enfer

Pour l'instant on chante, la la la, la la la
Comme des enfants yeah yeah yeah yeah yeah
Oui on chante, la la la, la la la
Comme des enfants yeah yeah yeah yeah yeah

Like Children

For now, we sing, la la la, la la la
Like children yeah yeah yeah yeah yeah
Yes, we sing, la la la, la la la
Like children yeah yeah yeah yeah yeah

I come out of my room, nobody bothers me
I feel like calling baby damn yes it makes me itchy
But I eat and tidy up
I miss her, my angel
I think back to her hips
And to our vacations
It's true that I'm lucky
When I watched you dance
All of his words put into a trance
As if you had a fanbase
You quit France at a young age
Rolling together on the Seine babe
Because I knew you loved the sound
We ate tons of sherbet
Yes during beautiful sundays
I missed all the details, but
It's this life that looked like us
Not the one that gathered us
I tell you right away
For the two of us, I want money
Not forgetting to double it
The love in your eyes, hey

We walk together
In the pedestrian street
So there's my soul questioning us
We laugh together
The sun shines
In this kingdom
That we furrow
My head is deep in a dream
The impression of finally holding the reins
Before falling back on the ground
And wanting to leave this life of hell

For now, we sing, la la la, la la la
Like children yeah yeah yeah yeah yeah
Yes, we sing, la la la, la la la
Like children yeah yeah yeah yeah yeah

The heat was getting to our heads
It was so beautiful outside, it's true
But we went up to this hotel room
To end up locking ourselves up
We take advantage of the youth of the body
As long as time still exists
After so much effort in this fort, hey
Long live the wind that takes us outside

We walk together
In the pedestrian street
So there's my soul questioning us
We laugh together
The sun shines
In this kingdom
That we furrow
My head is deep in a dream
The impression of finally holding the reins
Before falling back on the ground
And wanting to leave this life of hell

For now, we sing, la la la, la la la
Like children yeah yeah yeah yeah yeah
Yes, we sing, la la la, la la la
Like children yeah yeah yeah yeah yeah