Paroles et traduction Andy Luidje - Comme Des Enfants

Comme Des Enfants

Pour l'instant on chante, la la la, la la la
Comme des enfants yeah yeah yeah yeah yeah
Oui on chante, la la la, la la la
Comme des enfants yeah yeah yeah yeah yeah

Je sors de ma chambre, personne me dérange
J'ai envie d'appeler bébé putain oui ça me démange
Mais je mange, puis range
Elle me manque, mon ange
Je repense à ses hanches
Et à nos vacances
C'est vrai que j'ai de la chance
Quand je te regardais danser
Tout ses mots mettaient en trance
Comme si t'avais une fanbase
Jeune a quitté cette France
Rouler ensemble sur la Seine babe
Car je savais que t'aimais le son
On mangea des tas de sorbet
Oui pendant de jolies sundays
J'ai passé tous les détails, mais
C'est cette vie qui nous ressemblait
Pas celle qui nous a rassemblé
Je te le dis d'emblée
Pour nous deux je veux du blé
Sans oublier de doubler
L'amour dans tes yeux, hey

On marche ensemble
Dans rue piétonne
Alors y'a mon âme qui nous questionne
On se marre ensemble
Soleil rayonne
Dans ce royaume
Que l'on sillonne
J'ai la tête plongée comme dans un rêve
L'impression d'enfin tenir les reines
Avant de retomber les pieds sur terre
Et vouloir quitter cette vie d'enfer

Pour l'instant on chante, la la la, la la la
Comme des enfants yeah yeah yeah yeah yeah
Oui on chante, la la la, la la la
Comme des enfants yeah yeah yeah yeah yeah

La chaleur nous montait à la tête
Il faisait si beau dehors c'est vrai
Mais on est montés dans cette chambre d'hôtel
Pour finir par s'enfermer
On profite de la jeunesse du corps
Tant que le temps existe encore
Après tant d'effort dans ce fort, hey
Vive le vent qui nous emmène dehors

On marche ensemble
Dans rue piétonne
Alors y'a mon âme qui nous questionne
On se marre ensemble
Soleil rayonne
Dans ce royaume
Que l'on sillonne
J'ai la tête plongée comme dans un rêve
L'impression d'enfin tenir les reines
Avant de retomber les pieds sur terre
Et vouloir quitter cette vie d'enfer

Pour l'instant on chante, la la la, la la la
Comme des enfants yeah yeah yeah yeah yeah
Oui on chante, la la la, la la la
Comme des enfants yeah yeah yeah yeah yeah

Как дети

Пока мы поем, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Как дети, yeah yeah yeah yeah yeah
Да, мы поем, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Как дети, yeah yeah yeah yeah yeah

Выхожу из комнаты, никто не беспокоит
Хочу позвонить тебе, детка, черт, чешутся руки
Но я ем, потом убираюсь
Скучаю по тебе, мой ангел
Вспоминаю твои бедра
И наш отпуск
Мне правда повезло
Когда я смотрел, как ты танцуешь
Все эти слова вводили в транс
Как будто у тебя своя фан-база
Молодой, покинул эту Францию
Кататься вместе по Сене, детка
Потому что я знал, что ты любишь звук
Мы ели тонны мороженого
Да, во время прекрасных выходных
Я опустил все детали, но
Эта жизнь была похожа на нас
Не та, что нас объединила
Скажу тебе сразу
Для нас двоих я хочу денег
Не забывая удвоить
Любовь в твоих глазах, эй

Мы идем вместе
По пешеходной улице
И моя душа задается вопросом о нас
Мы смеемся вместе
Солнце сияет
В этом королевстве
Которое мы бороздим
Моя голова погружена в сон
Чувство, что я наконец-то держу бразды правления
Прежде чем снова встать на землю
И захотеть покинуть эту адскую жизнь

Пока мы поем, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Как дети, yeah yeah yeah yeah yeah
Да, мы поем, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Как дети, yeah yeah yeah yeah yeah

Жара ударила нам в голову
На улице было так хорошо, это правда
Но мы поднялись в этот гостиничный номер
Чтобы в итоге закрыться
Наслаждаемся молодостью тела
Пока время еще есть
После стольких усилий в этой крепости, эй
Да здравствует ветер, уносящий нас прочь

Мы идем вместе
По пешеходной улице
И моя душа задается вопросом о нас
Мы смеемся вместе
Солнце сияет
В этом королевстве
Которое мы бороздим
Моя голова погружена в сон
Чувство, что я наконец-то держу бразды правления
Прежде чем снова встать на землю
И захотеть покинуть эту адскую жизнь

Пока мы поем, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Как дети, yeah yeah yeah yeah yeah
Да, мы поем, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Как дети, yeah yeah yeah yeah yeah