Paroles et traduction Andy Luidje - InterLuidje
Encore
une
nuit
blanche
One
more
sleepless
night
J'ai
pas
pu
dormir
I
couldn't
sleep
Les
heures
avancent
The
hours
go
by
Mais
y'a
rien
qui
m'inspire
But
there's
nothing
that
inspires
me
Je
vais
rendre
copie
blanche
I'm
going
to
turn
in
a
blank
copy
Puis
prendre
l'air
et
inspirer
Then
take
a
breath
of
fresh
air
and
get
inspired
La
date
du
succès
The
date
of
success
Merde,
va
bientôt
expirer
Damn,
is
about
to
expire
J'attends
qu'les
planètes
s'alignent
comme
Nelick
I'm
waiting
for
the
planets
to
align
like
Nelick
Pour
imposer
mon
délire
comme
dans
New
Deli
To
impose
my
delirium
like
in
New
Delhi
J'regarde
l'avenir
je
vois
toutes
ces
filles
I
look
to
the
future
I
see
all
these
girls
Et
j'entends
déjà
ma
copine
dire:
Andy
ça
suffit
And
I
already
hear
my
girlfriend
saying:
Andy
that's
enough
Mais
baby,
laisse-moi
effacer
toutes
tes
pensées,
viens
danser
But
baby,
let
me
erase
all
your
thoughts,
come
dance
Yeah
yeah,
j'te
promet
d'rester
pour
t'réciter
mes
versets
Yeah
yeah,
I
promise
to
stay
to
recite
my
verses
for
you
Encore
une
nuit
blanche
One
more
sleepless
night
J'ai
pas
pu
dormir
I
couldn't
sleep
Les
heures
avancent
The
hours
go
by
Mais
y'a
rien
qui
m'inspire
But
there's
nothing
that
inspires
me
Je
vais
rendre
copie
blanche
I'm
going
to
turn
in
a
blank
copy
Puis
prendre
l'air
et
inspirer
Then
take
a
breath
of
fresh
air
and
get
inspired
La
date
du
succès
The
date
of
success
Merde,
va
bientôt
expirer
Damn,
is
about
to
expire
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.