Paroles et traduction Andy Luxx - Wir sind eine grosse Familie

Wir sind eine grosse Familie

Wir sind eine große Familie.
(Hey Leute lasst uns heute zusammen feiern,
Denn wir sind eine große Familie)

Jeder braucht jederzeit irgendwo Geborgenheit.
Und die finden wir bei uns daheim.
Unser Haus ist nicht groß aber immer ist, was los.
Denn wir sind ein fröhlicher Verein.

Wir sind eine große Familie.
Wir gehören zusammen. Hier ist keiner allein.
Wir sind eine große Familie.
Und wir wollen es bleiben, dass wird immer so sein.

Auf dem Land in der Stadt glücklich ist, wer Freunde hat.
Denn das leben ist nicht immer leicht.
Und es kommt der Moment, wenn das Nachbarn Haus mal brennt.
Das man sich die Hand zu Hilfe reicht.

Wir sind eine große Familie.
Wir gehören zusammen. Hier ist keiner allein.
Wir sind eine große Familie.
Und wir wollen es bleiben, dass wird immer so sein.

Ja, wir sind auf der Welt keiner fragt, ob es uns gefällt.
Jeder mach für sich das beste drauß.
Irgendwann wird es sein.
Da ziehen alle Menschen ein. Ohne liebe kommt die Welt nicht aus.

Wir sind eine große Familie.
Wir gehören zusammen. Hier ist keiner allein.
Wir sind eine große Familie.
Und wir wollen es bleiben, dass wird immer so sein.

Wir sind eine große Familie.
Wir gehören zusammen. Hier ist keiner allein.
Wir sind eine große Familie.
Und wir wollen es bleiben, dass wird immer so sein.

Nous sommes une grande famille

Nous sommes une grande famille.
(Hey les gars, célébrons ensemble aujourd'hui,
Car nous sommes une grande famille)

Tout le monde a besoin de sécurité quelque part, à tout moment.
Et nous la trouvons chez nous.
Notre maison n'est pas grande, mais il y a toujours quelque chose qui se passe.
Car nous sommes une joyeuse équipe.

Nous sommes une grande famille.
Nous appartenons ensemble. Personne n'est seul ici.
Nous sommes une grande famille.
Et nous voulons le rester, ce sera toujours le cas.

À la campagne, en ville, celui qui a des amis est heureux.
Car la vie n'est pas toujours facile.
Et il arrive un moment où la maison du voisin prend feu.
Qu'on se tende la main pour aider.

Nous sommes une grande famille.
Nous appartenons ensemble. Personne n'est seul ici.
Nous sommes une grande famille.
Et nous voulons le rester, ce sera toujours le cas.

Oui, nous sommes au monde, personne ne demande si nous aimons ça.
Chacun fait de son mieux.
Un jour ce sera.
Alors tout le monde déménagera. Sans amour, le monde ne peut pas s'en sortir.

Nous sommes une grande famille.
Nous appartenons ensemble. Personne n'est seul ici.
Nous sommes une grande famille.
Et nous voulons le rester, ce sera toujours le cas.

Nous sommes une grande famille.
Nous appartenons ensemble. Personne n'est seul ici.
Nous sommes une grande famille.
Et nous voulons le rester, ce sera toujours le cas.