Paroles et traduction Andy Marsh - Aftermath

Aftermath

To the sound of sirens screaming
Ashes on the floor
There's no way
I could have seen this coming
One moment you have it all
And then you're left with nothing

Oh our love was an explosion
We lit up the heavens
But then burned out too fast

Now I'm walking in this beautiful wasteland
Trying to find a way, trying to find a way
Make it through...
The heartache of this beautiful wasteland
And I don't know what else, don't know what else I can do...
In the aftermath

Kiss me as I'm leaving
Demons at my door
Oh I swear I hear them breathing
Hateful words
Leave the landscape burning
I'm trying to move on
But the memories keep returning

Of a flame that couldn't last
You live for the moment
But then the moment becomes the past

Now I'm walking in this beautiful wasteland
Trying to find a way, trying to find a way
Make it through...
The heartache of this beautiful wasteland
And I don't know what else, don't know what else I can do...
In the aftermath

And the morning rain,
Will wash away
All that remains
Of the aftermath

Последствия

Под вой сирен,
Пепел на полу.
Я никак
Не мог предвидеть этого.
В один миг у тебя есть всё,
А в следующий — ничего.

О, наша любовь была взрывом,
Мы осветили небеса,
Но сгорели слишком быстро.

Теперь я брожу по этой прекрасной пустоши,
Пытаюсь найти путь, пытаюсь найти путь
Выбраться...
Из сердечной боли этой прекрасной пустоши,
И я не знаю, что ещё, не знаю, что ещё я могу сделать...
В этих последствиях.

Поцелуй меня на прощание,
Демоны у моей двери.
О, клянусь, я слышу их дыхание,
Полные ненависти слова
Оставляют выжженный пейзаж.
Я пытаюсь двигаться дальше,
Но воспоминания возвращаются.

О пламени, которое не могло длиться вечно.
Ты живёшь одним мгновением,
Но потом мгновение становится прошлым.

Теперь я брожу по этой прекрасной пустоши,
Пытаюсь найти путь, пытаюсь найти путь
Выбраться...
Из сердечной боли этой прекрасной пустоши,
И я не знаю, что ещё, не знаю, что ещё я могу сделать...
В этих последствиях.

И утренний дождь
Смоет
Всё, что осталось
От этих последствий.