Paroles et traduction Andy Mineo - Mangia (Ramen & Rhymin')

Mangia (Ramen & Rhymin')

Uh, ramen and rhymin'
Thought it was over but no, it's God timin'
New York to Haneda, we gotta fly-in
I know why I'm here, on assignment, yeah
Ramen and rhymin'
I mean, like, eat puto and onyx
They both warm my heart like good conscience
Nothin' like good ramen and rhymin'

Eatin' [?] with [?] playin'
I kinda, sorta bouillon and rhyme-sayin'
Went from the futon, the dude is full-time
They discount me like coupon, but yet I move on
How you suburban critiquin' GMC's in the Yukon?
You should be slow to squeeze like glue guns
And they know I'm New York, always, it's like Sufjan
I could do this all day when I turn the juice on (Ayy-o, ayy-o)
God is real, I'm from the 'Cuse
But still got love for Yukon
Tap you on the jaw, you gone
Float like a butterfly

Yeah, ramen and rhymin'
Wait on it, it's God's timin'
New York to Haneda, we gotta fly in
Two things I know, I know, hmm-mm
Ramen and rhymin'
I mean, like, eat puto and onyx
They both for my soul like good conscience, mm
Ramen and rhymin'

Are we on the air?
Yes, you are
Uh, I'd like to hear a new beat
Ayy, yo!

Hi, my name is Andy some of y'all still don't know me
I be Uptown, mayo, ketchup, dippin' for the tostones
And I do this for the Rock, I ain't no jabroni (Shut up)
Growin' up, it was carciofi and macaroni
"Mangia, he's a grown boy," that's what Grandma told me
Me and my fellas gettin' rings like matrimony
Now it's gettin' cozy, I need some extra room
What's courtside? (Ayy-o) I been to the empty tomb
And they hate but never show face, MF DOOM
Conversations 'bout havin' kids, I'm delayin' it
The workaholic inside of me been afraid of it
Plus, who I'm gon' call to babysit, huh?
Money, green grass up in Amsterdam is a favorite
Get the bagel with the locks, I ain't talkin' Jadakiss (Ah-ha)
Eatin' in New York can get dangerous (Ha)
I wouldn't state you wrong, gotta stop at L&B's
Gotta get this spumoni and get a half o' sheet
I always wanted abs, but, dang it, I like to eat (Eat, eat, eat)
Eat, eat, eat and feed (Ayy-o)
There for lunch, breakfast, dinner (Bonjour Papi!)

Imagine just hearin' this
*Yells*
Others laugh*
Out a window
That's great
In Japan

Yeah
They used to laugh 'cause I ain't have the Jordans
'Cause I took all my cash and I put that in recordin'
And even though I had a stash, I knew I could afford them (Ha)
Never care about the Flash, guess I care more about Gordon
Whether first class or if I'm in the tourists
I always feel the same 'cause I know what's more important
Who I am when I'm home, not who I am when I'm tourin'
Now that I'm gettin' grown, my homies gettin' divorces
Don't happen all at once, combinations and choices
Who you keep in your circle, who you sit at your boy's is
And when they call you out, do you try to avoid 'em?
Or they try to slow you down but you keep goin' forward?
And you can show the way, ain't no way you could force 'em
'Cause then they take your love and mistake it for poison
Am I wastin' breath? I don't know anymore, man
Lord, we need direction, would You send the coordinates?

I wanna be, uh
Happy, happy, happy, happy, joy, joy
Uh-huh, uh-uh
Happy, happy, joy, joy
But right now, all I hear is the noise-noise
Come holla at your boy, boy, alright
Oh, oh-oh, ooh-ooh

Hey
This is [?] to Andy
They don't know my name and
They don't know my songs
[?] this thing around
Snoop Dogg thinks he's cool
You see, he looks like my old beagle that I had
Snoopy, Snoopy, Snoopy, Snoopy, Snoopy dog

Манджиа (Рамен и Рифмы)

Ух, рамен и рифмы,
Думал, всё кончено, но нет, это Божье время.
Из Нью-Йорка в Ханеду, мы должны лететь.
Я знаю, зачем я здесь, по заданию, да.
Рамен и рифмы.
Я имею в виду, как путо и оникс,
Они оба согревают моё сердце, как чистая совесть.
Нет ничего лучше, чем хороший рамен и рифмы.

Ем [?] под [?] музыку,
Я вроде как, бульон и рифмы говорю.
Перешёл с футона, парень работает полный рабочий день.
Они сбрасывают меня со счетов, как купон, но я всё равно иду дальше.
Как ты, из пригорода, критикуешь GMC в Юконе?
Тебе следует быть неторопливым, как клеевой пистолет.
И они знают, что я из Нью-Йорка, всегда, это как Суфьян.
Я мог бы делать это весь день, когда я включаю сок. (Эй-о, эй-о)
Бог реален, я из Сиракуз,
Но всё ещё люблю Юкон.
Щёлкну тебя по челюсти, и ты улетишь.
Порхаю, как бабочка.

Да, рамен и рифмы.
Подожди, это Божье время.
Из Нью-Йорка в Ханеду, мы должны лететь.
Две вещи я знаю, я знаю, хмм-мм.
Рамен и рифмы.
Я имею в виду, как путо и оникс,
Они оба для моей души, как чистая совесть, мм.
Рамен и рифмы.

Мы в эфире?
Да, вы в эфире.
Э-э, я бы хотел услышать новый бит.
Эй, йо!

Привет, меня зовут Энди, некоторые из вас всё ещё не знают меня.
Я в Аптауне, майонез, кетчуп, макаю тостонес.
И я делаю это для Рока, я не джаброни. (Заткнись)
Когда я рос, это были артишоки и макароны.
"Манджиа, он взрослый мальчик", - вот что сказала мне бабушка.
Мы с моими парнями получаем кольца, как в браке.
Теперь становится уютно, мне нужно больше места.
Что такое места у корта? (Эй-о) Я был в пустой гробнице.
И они ненавидят, но никогда не показывают лица, MF DOOM.
Разговоры о детях, я откладываю это.
Трудоголик внутри меня боится этого.
Кроме того, кому я позвоню, чтобы посидеть с детьми, а?
Деньги, зелёная трава в Амстердаме - мои любимые.
Возьми бублик с локонами, я не говорю о Jadakiss. (А-ха)
Есть в Нью-Йорке может быть опасно. (Ха)
Я бы не стал тебя обманывать, нужно остановиться в L&B's.
Нужно взять это спамони и половину листа.
Я всегда хотел кубики пресса, но, чёрт возьми, я люблю поесть. (Есть, есть, есть)
Есть, есть, есть и кормить. (Эй-о)
Там на обед, завтрак, ужин. (Привет, папочка!)

Представь, что ты просто слышишь это
*Кричит*
Другие смеются*
Из окна
Это здорово
В Японии

Да
Они смеялись, потому что у меня не было Jordan.
Потому что я взял все свои деньги и вложил их в запись.
И хотя у меня были деньги, я знал, что могу себе их позволить. (Ха)
Мне всё равно на Флэша, думаю, я больше забочусь о Гордоне.
Будь то первый класс или туристический,
Я всегда чувствую себя одинаково, потому что знаю, что важнее.
Кто я, когда я дома, а не кто я, когда я в туре.
Теперь, когда я взрослею, мои друзья разводятся.
Это не происходит сразу, комбинации и выбор.
Кого ты держишь в своём кругу, с кем ты сидишь у своих парней.
И когда они вызывают тебя, ты пытаешься их избежать?
Или они пытаются замедлить тебя, но ты продолжаешь идти вперёд?
И ты можешь показать путь, но ты не можешь заставить их.
Потому что тогда они принимают твою любовь за яд.
Я трачу дыхание впустую? Я больше не знаю, чувак.
Господи, нам нужно направление, не мог бы Ты отправить координаты?

Я хочу быть, э-э
Счастливым, счастливым, счастливым, счастливым, радостным, радостным.
Ага, ага.
Счастливым, счастливым, радостным, радостным.
Но сейчас всё, что я слышу, это шум-шум.
Подойди, поболтай со своим парнем, парень, хорошо.
О, о-о, у-у.

Эй
Это [?] для Энди.
Они не знают моего имени и
Они не знают моих песен.
[?] эту штуку вокруг.
Snoop Dogg думает, что он крутой.
Видите ли, он похож на моего старого бигля, который у меня был.
Снупи, Снупи, Снупи, Снупи, Снупи-пёс.