Paroles et traduction Andy Mineo feat. Wordsplayed - Lay Up

Lay Up

What time, is it?
Gametime
Marv Albert: 1.3 seconds left in regulation and right now you're not thinkin' jump shot, all you need is a layup
Mineo: That's right Marv, nothin' fancy
Marv Albert: No cosmetics
Mineo: They've got a chance to win it here tonight at Dyckman courts. He throws it in, he's wide open
(Don't miss, don't miss)
Marv Albert: Ooh, he missed it at the horn
Wavin' my American flag
Even though it got "Made in China" on the tag
Used to have the GT with the mags now my face in the mags
I ain't gotta brag, Momma said, "Let other people do that"
White man still can't jump
If I catch a fast break then I'm slappin' the glass
Ask my man Sequae should I marry my girl he said, "Wait up, hold up"
She fly, love God, and she got a good mind
Oh boy, that's a layup!
Gotta take it when it come
Please don't miss it
What you bouta do with the rock?
When it's game time for the wedding save me a ticket
What time is it?
Game time
What time is it?
Game time
What time is it?
Game time
Young boy, don't quit
One thing that you don't miss
That's a layup
That's easy boy
That's a lay up
That's a free-bee boy (fundamentals)
That's a lay up
Don't blow it
That's a lay up
That's easy buckets (Eazy-E)
That's a lay up
Told Alex I don't want no more trap beats
Man, why you had to send this?
You know I couldn't resist
This is a finger roll, look at the flicka da wrist
That's an assist, no I insist
Throw me the alley, I'll oop it
Spanish girl up in my hood
Look me in the face said, "Don't be estupid", I got it
Look, shawty I'm the professor, get the lab coat
I speak two languages, Spanglish and infact-os
Coach told me no lollygaggin'
Still dunk with my pants saggin'
One sixteen, yeah, it's tatted
Cause I been ridin', no bandwagon
Look, I done came down
Nate told me that's H-Town
But I'm Boeheim, when it's game time
That's a lay up, but I never lay it down
You ain't even pray for the dinner
How you got the prayin' hands on the 'gram for the picture?
And we already won, we the pros, got next
Goin' down, NY
City don't sleep, let me close one eye
City don't weep, grown boys don't cry
Four wings with the pork fried, oh my
I'm schemin' up, teamin' up, lay it up
Screamin' out buckets, buckets
They don't even know me but swear that I did it for duckets, my Lord
We brought Sosa back to the minors
Lord help me, the money look major
She only love things that are finer
And she lookin' fine, boy, I tell you
That's two doors with the ceiling gone
That's five-four with the silicone
I guess Mr. Right still choosin' wrong
Colored folks still can't swim
But Mike Phelps couldn't walk the water
Pastor said that we need Jesus
Big state was his alma mater
Shouts to Alex, that's my brother
Shoutin' Dyckman over Rucker
Look at grace, I think I love her
Marv Albert: Aw, you shoulda taken the stairs young fella
Andy: You can't win 'em all Marv
Marv Albert: I can't believe he blew it
Andy: Unbelievable
Marv Albert: That's a ball game here in New York

Лёгкий бросок

Который час?
Время игры
Марв Альберт: 1,3 секунды до конца основного времени, и сейчас ты не думаешь о броске в прыжке, тебе нужен всего лишь лёгкий бросок.
Минео: Всё верно, Марв, ничего сложного.
Марв Альберт: Никаких изысков.
Минео: У них есть шанс выиграть сегодня вечером на площадках Дайкман. Он бросает, он открыт.
(Не промахнись, не промахнись)
Марв Альберт: Ох, он промахнулся в самый последний момент.
Размахиваю своим американским флагом,
Хотя на бирке написано "Сделано в Китае".
Раньше у меня был GT с литыми дисками, теперь моё лицо на обложках журналов.
Мне не нужно хвастаться, мама сказала: "Пусть другие этим занимаются".
Белый всё ещё не умеет прыгать.
Если у меня будет быстрый отрыв, я разобью щит.
Спросил своего друга Секуа, стоит ли мне жениться на своей девушке, он сказал: "Подожди, притормози".
Она классная, любит Бога и у неё светлая голова.
Ого, это же лёгкий бросок!
Надо брать, когда выпадает шанс.
Пожалуйста, не промахнись.
Что ты собираешься делать с мячом?
Когда наступит время игры для свадьбы, прибереги мне билетик, милая.
Который час?
Время игры.
Который час?
Время игры.
Который час?
Время игры.
Молодой парень, не сдавайся.
Единственное, что ты не можешь упустить,
Это лёгкий бросок.
Это легко, парень.
Это лёгкий бросок.
Это халява, парень (основы).
Это лёгкий бросок.
Не профукай.
Это лёгкий бросок.
Это лёгкие очки (Eazy-E).
Это лёгкий бросок.
Сказал Алексу, что мне больше не нужны трэп-биты.
Чувак, зачем ты мне это прислал?
Ты же знаешь, я не мог устоять.
Это бросок крюком, смотри, как работает кисть.
Это голевая передача, нет, я настаиваю.
Бросай мне аллей-уп, я забью.
Испанка в моём районе
Посмотрела мне в лицо и сказала: "Не будь глупым", я понял.
Слушай, детка, я профессор, надень лабораторный халат.
Я говорю на двух языках: спанглиш и на самом деле.
Тренер сказал мне не слоняться без дела.
Всё ещё забрасываю с висящими штанами.
Один шестнадцать, да, это татуировка.
Потому что я еду, а не на подножке.
Смотри, я спустился вниз.
Нейт сказал мне, что это Хьюстон.
Но я Бохайм, когда наступает время игры.
Это лёгкий бросок, но я никогда не сдаюсь.
Ты даже не помолилась за ужин,
Как же ты сложила руки в молитве в Инстаграме для фото?
И мы уже победили, мы профи, следующие на очереди.
Идём вниз, Нью-Йорк.
Город не спит, дай мне закрыть один глаз.
Город не плачет, взрослые парни не плачут.
Четыре крылышка с жареной свининой, о боже.
Я строю планы, объединяюсь в команду, забиваю лёгкий бросок.
Кричу: "Очки, очки!"
Они меня даже не знают, но клянутся, что я сделал это ради денег, Господи.
Мы вернули Сосу в низшую лигу.
Господи, помоги мне, деньги выглядят серьёзно.
Она любит только изысканные вещи.
И она выглядит шикарно, парень, я тебе говорю.
Это двухдверка без крыши.
Это метр шестьдесят два с силиконом.
Похоже, мистер Правильный всё ещё делает неправильный выбор.
Цветные всё ещё не умеют плавать.
Но Майк Фелпс не смог ходить по воде.
Пастор сказал, что нам нужен Иисус.
Большой штат был его альма-матер.
Привет Алексу, это мой брат.
Кричу "Дайкман" громче, чем "Ракера".
Смотрю на благодать, кажется, я люблю её.
Марв Альберт: Ох, тебе следовало воспользоваться лестницей, молодой человек.
Энди: Нельзя выиграть все матчи, Марв.
Марв Альберт: Не могу поверить, что он провалил это.
Энди: Невероятно.
Марв Альберт: Игра окончена здесь, в Нью-Йорке.