Paroles et traduction Andy Mineo - Vendetta

Vendetta

I told you so
I told you
We are the ones
'Cause 'Pac
Did a lot more for me than Barack
Salute
La, da-da, da, da, da, da, da
We're not afriad to lose everything we got
'Cause all we really got is our word, word, word
The pen is greater than the sword
La, da-da, da, da, da, da, da
By the people, for the people
Seems like you only look out for your sort of people
I look around, it's more evil
God I see it in me
You see, um
Everyday we closer to that funeral
Everyday a struggle, but the struggle still beautiful
And doctors don't got patience for their patients
So they just send them to that pharmaceutical
We tell 'em that they need drugs
But I know that they need love
I ain't scared of that war or the violence
The thing I'm more terrified of is (silence)
I wanna snatch my generation out this apathy
Gotta do that now 'fore this voice grow out of reach
And what we feedin' people that's a tragedy
So what you want, the chemicals or calories?
Nobody taught us how to eat
Momma gon' work the sixty hour weeks
What's for dinner?
Well, what's quicker and cheap
You got remote parents, you'll be raised by the TV
My momma worked the night shift
Still made it out to every single game
While my father sat at home
I promise when I have my own that we will never be the same
Vendetta
I told you so
I told you
We are the ones
'Cause 'Pac
Did a lot more for me than Barack
Salute
La, da-da, da, da, da, da, da
Look, Mr., Mr. or Mrs
Government official, we just won't listen
You can't relate to how we livin' from where you're sittin'
That's why the artist got more influence than the polititian
This my generation
We the news never tell the truth
It's so fast, ya'll seem slow to us
By the time you print it tomorrow it's old to us
We are the ones that you used to be, brave idealists with a dream
That went corrupted by the cream, yeah
This pen is not for sale
They nickel and dime'n
We still throwin' quarters in a wishing well
And I know you can't imagine losin' the lifestyle that you so used to havin'
And, yo, we still make decisions for the fact that they awesome
Not just for the profit margin
Hold up, how i'm talkin?
I got excess, others got need
I gotta answer to God for all of the sneaks
I got a hundred pairs, but only two feet
God forgive me, I've been thinkin' 'bout me
We point fingers at people who sin different, skin different
But the same color we bleed
You wanna know the real problem in America?
Always has been and it always will be, me
If you had any other answer you've been deceived
We've been lookin' for salvation in education, money, leaders, and policies
But we got a bigger need
We got a sin debt that we inherited
We divide ourself by class, skin color, and our heritage
Well our Creator bankrupt the heaven so that we could all be there with Him
Brothers and sisters
I told you so
I told you
We are the ones
'Cause 'Pac
Did a lot more for me than Barack
Salute
La, da-da, da, da, da, da, da
We're not afriad to lose everything we got
'Cause all we really got is our word, word, word
The pen is greater than the sword
La, da-da, da, da, da, da, da

Вендетта

Я же говорил тебе.
Я говорил.
Мы те самые.
Потому что Тупак
Сделал для меня куда больше, чем Обама.
Салют.
Ла-да-да, да, да, да, да, да.
Мы не боимся потерять всё, что имеем,
Ведь всё, что у нас есть — это наше слово, слово, слово.
Перо сильнее меча.
Ла-да-да, да, да, да, да, да.
Народом, для народа.
Похоже, ты заботишься только о своих.
Оглядываюсь вокруг — столько зла.
Боже, я вижу его и в себе.
Видишь ли, эмм...
Каждый день мы ближе к похоронам.
Каждый день — борьба, но эта борьба прекрасна.
А у врачей нет терпения к пациентам,
Поэтому они просто отправляют их в аптеку.
Мы говорим им, что им нужны лекарства,
Но я знаю, что им нужна любовь.
Я не боюсь войны или насилия,
Чего я боюсь больше всего, так это (тишины).
Я хочу вырвать своё поколение из этой апатии,
Должен сделать это сейчас, пока мой голос не потерял силу.
То, чем мы кормим людей — трагедия.
Так что ты выберешь, химикаты или калории?
Нас никто не учил, как правильно питаться.
Мама работает по шестьдесят часов в неделю.
Что на ужин?
Что-нибудь быстрое и дешёвое.
Если у тебя родители-зомби, тебя воспитает телевизор.
Моя мама работала в ночную смену,
Но всё равно приходила на каждую мою игру.
Пока мой отец сидел дома.
Клянусь, когда у меня будут свои дети, всё будет по-другому.
Вендетта.
Я же говорил тебе.
Я говорил.
Мы те самые.
Потому что Тупак
Сделал для меня куда больше, чем Обама.
Салют.
Ла-да-да, да, да, да, да, да.
Послушайте, мистер, мистер или миссис,
Государственный чиновник, мы просто не будем слушать.
Вы не можете понять, как мы живём, со своего места.
Вот почему у артиста больше влияния, чем у политика.
Это моё поколение.
Новости никогда не говорят правду.
Всё так быстро меняется, вы кажетесь нам медлительными.
К тому времени, как вы напечатаете это завтра, для нас это уже будет старым.
Мы те, кем вы когда-то были — смелыми идеалистами с мечтой,
Которые развратились деньгами, да.
Это перо не продаётся.
Они считают каждую копейку.
А мы всё ещё бросаем монетки в колодец желаний.
И я знаю, что вы не можете представить себе потерю образа жизни, к которому вы так привыкли.
И, знаешь, мы всё ещё принимаем решения, потому что они классные,
А не только ради прибыли.
Погоди, как это я говорю?
У меня избыток, у других — нужда.
Я должен ответить перед Богом за все эти кроссовки.
У меня сто пар, но только две ноги.
Боже, прости меня, я думал только о себе.
Мы тычем пальцем в людей, которые грешат по-другому, у которых другой цвет кожи,
Но кровь у нас одного цвета.
Хочешь знать, в чём настоящая проблема Америки?
Всегда была и всегда будет — во мне.
Если у тебя был другой ответ, ты обманут.
Мы искали спасение в образовании, деньгах, лидерах и политике,
Но у нас есть более важная потребность.
У нас есть греховный долг, который мы унаследовали.
Мы делим себя на классы, по цвету кожи и происхождению.
Но наш Создатель обанкротил небеса, чтобы мы все могли быть там с Ним.
Братья и сёстры.
Я же говорил тебе.
Я говорил.
Мы те самые.
Потому что Тупак
Сделал для меня куда больше, чем Обама.
Салют.
Ла-да-да, да, да, да, да, да.
Мы не боимся потерять всё, что имеем,
Ведь всё, что у нас есть — это наше слово, слово, слово.
Перо сильнее меча.
Ла-да-да, да, да, да, да, да.