Paroles et traduction Andy Montanez - Dulce Veneno

Dulce Veneno

Ya pronto lucirás sobre tu linda frente
La hermosa corona de azahares
Qué linda te verás
Camino del altar
Con tu divino traje de novia celestial

Dichoso mi rival
Que supo conquistar
Tu amor que fue todo en mi vida
Sonará
La campana nupcial
Mientras mi alma de tristeza morirá

Quiera la suerte
Que seas muy dichosa
Que más nunca te encuentre en mi camino
Porque si llego a encontrarte no respondo
Lo que pasara por haberme tú ofendido

Dulce veneno
Que matas lentamente
Yo estoy celoso de tu amor que fue mentira
Y si el desprecio me hace odiarte ciegamente
Maldigo la ilusión y el amor
Mil veces lo maldigo

Quiera la suerte
Que seas muy dichosa
Que más nunca te encuentre en mi camino
Porque si llego a encontrarte no respondo
Lo que pasara por haberme tú ofendido

Dulce veneno
Que matas lentamente
Yo estoy celoso de tu amor que fue mentira
Y si el desprecio me hace odiarte ciegamente
Maldigo la ilusión y el amor
Mil veces lo maldigo

No quiero verte más, mujer, dulce veneno fue tu amor
Sé que muy linda te verás yendo camino del altar
No quiero verte más, mujer, dulce veneno fue tu amor
Y yo no sé qué pasará cuando te vayas a casar
No quiero verte más, mujer, dulce veneno fue tu amor
Quizás dichosa tú serás y yo no quiero ni pensar
No quiero verte más, mujer, dulce veneno fue tu amor
No quiero verte en mi camino porque troncaste mi destino
No quiero verte más

No quiero verte más, mujer, dulce veneno fue tu amor
Es muy dichoso mi rival porque te supo conquistar
No quiero verte más, mujer, dulce veneno fue tu amor
Y dulce veneno fue tu amor y dulce veneno fue tu amor
No quiero verte más, mujer, dulce veneno fue tu amor

Сладкий яд

Скоро тебя украсят, дорогая моя, прекрасные цветы
Великолепная корона из флердоранжа
Какая ты будешь прелестная
Идя к алтарю
В божественном подвенечном платье

Счастлив мой соперник,
Сумевший покорить
Твою любовь, которая была моей жизнью
Прозвенит
Свадебный колокол
А моя душа умрёт от печали

Дай Бог,
чтобы ты была счастлива
И чтобы больше никогда не встретиться мне на твоём пути
Ибо встречу ли я тебя, я не ручаюсь
За то, что случится из-за того, что ты меня обидела

Сладкий яд,
Медленно убивающий меня
Я ревную к твоей любви, которая оказалась ложью
И если презрение заставит меня безрассудно ненавидеть тебя
Я прокляну любовь и иллюзии
Тысячу раз буду их проклинать

Дай Бог,
чтобы ты была счастлива
И чтобы больше никогда не встретиться мне на твоём пути
Ибо встречу ли я тебя, я не ручаюсь
За то, что случится из-за того, что ты меня обидела

Сладкий яд,
Медленно убивающий меня
Я ревную к твоей любви, которая оказалась ложью
И если презрение заставит меня безрассудно ненавидеть тебя
Я прокляну любовь и иллюзии
Тысячу раз буду их проклинать

Не хочу больше тебя видеть, женщина, твоя любовь была сладким ядом
Знаю, ты будешь прекрасна, идя к алтарю
Не хочу больше тебя видеть, женщина, твоя любовь была сладким ядом
И не знаю, что случится, когда ты выйдешь замуж
Не хочу больше тебя видеть, женщина, твоя любовь была сладким ядом
Может быть, ты будешь счастлива, но я даже не хочу об этом думать
Не хочу больше тебя видеть, женщина, твоя любовь была сладким ядом
Не хочу видеть тебя на своём пути, потому что ты разрушила мою жизнь
Не хочу больше тебя видеть

Не хочу больше тебя видеть, женщина, твоя любовь была сладким ядом
Счастлив мой соперник, сумевший тебя завоевать
Не хочу больше тебя видеть, женщина, твоя любовь была сладким ядом
Сладким ядом была твоя любовь
Не хочу больше тебя видеть, женщина, твоя любовь была сладким ядом