Payaso - Andy Montanez traduction en allemand

Payaso

¡Eso es!

Dicen que soy un payaso
Que voy muriendo por ti
Y tú no me haces ni caso

Dicen que soy un payaso
Que voy buscando valor
En el fondo de los pasos

Y dicen que soy un payaso
Que querría del amor
Que vas tirando a tus pasos

Dicen que soy un payaso
Que no tengo ni valor
De enredarme en otros brazos

Es verdad, soy un payaso
Pero, ¿qué le voy a hacer?
Uno no es lo que quiere
Sino lo que puede ser

Mamá, y dicen que soy un payaso
Que voy muriendo por ti
Y tú no me haces ni caso

Dicen que soy un payaso
Que voy buscando valor
En el fondo de los pasos

Y dicen que soy un payaso
Que querría del amor
Que vas tirando a tus pasos

Dicen que soy un payaso
Que no tengo ni valor
De enredarme en otros brazos

Es verdad, soy un payaso
Pero, ¿qué le voy a hacer?
Uno no es lo que quiere
Sino lo que puede ser

Es verdad, soy un payaso
Pero, ¿qué le voy a hacer?
Uno no es lo que quiere
Sino lo que puede ser

Es verdad, soy un payaso
¡Eso es!
Vámono' pa' arriba

(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Fui payaso en tu espectáculo
Y mi renuncia pedí

(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Pero, al fin, cayó el telón
Y corriendo yo salí de allí

(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Búscate un nuevo bufón
Que trabaje para ti

(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Pero, qué cara de payaso, boca de payaso, pinta de payaso
Payaso, payaso

(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Fui payaso en tu espectáculo
Y mi renuncia pedí

¡Eso es!
¡Gozando!

(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Fui payaso en tu espectáculo
Y mi renuncia pedí

(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Pero, al fin, cayó el telón
Y corriendo yo salí de allí

(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Pero, qué cara de payaso, boca de payaso, pinta de payaso
Payaso, payaso

(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Fui, en tu vida de fracasos
El que más te hizo reír a ti

(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Bajé el telón en tu vida
Que otro lo intente subir

Gracias
Gracias por acompañarme en esta noche tan
Tan especial
Muchas gracias, muchas gracias, con todo cariño

Clown

Genau so ist es!

Sie sagen, ich sei ein Clown
Dass ich für dich sterbe
Und du beachtest mich nicht einmal

Sie sagen, ich sei ein Clown
Dass ich nach Mut suche
In der Tiefe der Schritte

Und sie sagen, ich sei ein Clown
Dass ich von der Liebe wollte
Die du bei deinen Schritten verstreust

Sie sagen, ich sei ein Clown
Dass ich nicht einmal den Mut habe
Mich in andere Arme zu verstricken

Es ist wahr, ich bin ein Clown
Aber, was soll ich machen?
Man ist nicht, was man sein will
Sondern was man sein kann

Ach, und sie sagen, ich sei ein Clown
Dass ich für dich sterbe
Und du beachtest mich nicht einmal

Sie sagen, ich sei ein Clown
Dass ich nach Mut suche
In der Tiefe der Schritte

Und sie sagen, ich sei ein Clown
Dass ich von der Liebe wollte
Die du bei deinen Schritten verstreust

Sie sagen, ich sei ein Clown
Dass ich nicht einmal den Mut habe
Mich in andere Arme zu verstricken

Es ist wahr, ich bin ein Clown
Aber, was soll ich machen?
Man ist nicht, was man sein will
Sondern was man sein kann

Es ist wahr, ich bin ein Clown
Aber, was soll ich machen?
Man ist nicht, was man sein will
Sondern was man sein kann

Es ist wahr, ich bin ein Clown
Genau so ist es!
Auf geht's!

(Ein Clown war ich für dich und war niemals glücklich)
Ich war Clown in deiner Vorstellung
Und ich habe meine Kündigung eingereicht

(Ein Clown war ich für dich und war niemals glücklich)
Aber endlich fiel der Vorhang
Und rennend bin ich von dort geflohen

(Ein Clown war ich für dich und war niemals glücklich)
Such dir einen neuen Hofnarren
Der für dich arbeitet

(Ein Clown war ich für dich und war niemals glücklich)
Aber, was für ein Clown-Gesicht, Clown-Mund, Clown-Aussehen
Clown, Clown

(Ein Clown war ich für dich und war niemals glücklich)
Ich war Clown in deiner Vorstellung
Und ich habe meine Kündigung eingereicht

Genau so ist es!
Wir genießen es!

(Ein Clown war ich für dich und war niemals glücklich)
Ich war Clown in deiner Vorstellung
Und ich habe meine Kündigung eingereicht

(Ein Clown war ich für dich und war niemals glücklich)
Aber endlich fiel der Vorhang
Und rennend bin ich von dort geflohen

(Ein Clown war ich für dich und war niemals glücklich)
Aber, was für ein Clown-Gesicht, Clown-Mund, Clown-Aussehen
Clown, Clown

(Ein Clown war ich für dich und war niemals glücklich)
Ich war, in deinem Leben voller Misserfolge,
Derjenige, der dich am meisten zum Lachen brachte

(Ein Clown war ich für dich und war niemals glücklich)
Ich ließ den Vorhang in deinem Leben fallen
Soll ein anderer versuchen, ihn zu heben

Danke
Danke, dass ihr mich an diesem Abend so,
so besonders begleitet habt
Vielen Dank, vielen Dank, von ganzem Herzen