Paroles et traduction Andy Montanez - Payaso

Payaso

¡Eso es!

Dicen que soy un payaso
Que voy muriendo por ti
Y tú no me haces ni caso

Dicen que soy un payaso
Que voy buscando valor
En el fondo de los pasos

Y dicen que soy un payaso
Que querría del amor
Que vas tirando a tus pasos

Dicen que soy un payaso
Que no tengo ni valor
De enredarme en otros brazos

Es verdad, soy un payaso
Pero, ¿qué le voy a hacer?
Uno no es lo que quiere
Sino lo que puede ser

Mamá, y dicen que soy un payaso
Que voy muriendo por ti
Y tú no me haces ni caso

Dicen que soy un payaso
Que voy buscando valor
En el fondo de los pasos

Y dicen que soy un payaso
Que querría del amor
Que vas tirando a tus pasos

Dicen que soy un payaso
Que no tengo ni valor
De enredarme en otros brazos

Es verdad, soy un payaso
Pero, ¿qué le voy a hacer?
Uno no es lo que quiere
Sino lo que puede ser

Es verdad, soy un payaso
Pero, ¿qué le voy a hacer?
Uno no es lo que quiere
Sino lo que puede ser

Es verdad, soy un payaso
¡Eso es!
Vámono' pa' arriba

(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Fui payaso en tu espectáculo
Y mi renuncia pedí

(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Pero, al fin, cayó el telón
Y corriendo yo salí de allí

(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Búscate un nuevo bufón
Que trabaje para ti

(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Pero, qué cara de payaso, boca de payaso, pinta de payaso
Payaso, payaso

(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Fui payaso en tu espectáculo
Y mi renuncia pedí

¡Eso es!
¡Gozando!

(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Fui payaso en tu espectáculo
Y mi renuncia pedí

(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Pero, al fin, cayó el telón
Y corriendo yo salí de allí

(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Pero, qué cara de payaso, boca de payaso, pinta de payaso
Payaso, payaso

(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Fui, en tu vida de fracasos
El que más te hizo reír a ti

(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Bajé el telón en tu vida
Que otro lo intente subir

Gracias
Gracias por acompañarme en esta noche tan
Tan especial
Muchas gracias, muchas gracias, con todo cariño

Клоун

Вот, как есть!

Они говорят, что я клоун,
Что умираю по тебе,
Но ты и внимания не обращаешь.

Они говорят, что я клоун,
Что я ищу смелости
В глубине твоих шагов.

И говорят, что я клоун,
Что я хочу от любви
То, что ты раскидываешь в своих шагах.

Они говорят, что я клоун,
Что у меня нет мужества
Запутаться в других объятиях.

Это правда, я клоун,
Но что мне поделать?
Человек не такой, каким хочет быть,
А такой, каким может быть.

Мама, они говорят, что я клоун,
Что умираю по тебе,
Но ты и внимания не обращаешь.

Они говорят, что я клоун,
Что я ищу смелости
В глубине твоих шагов.

И говорят, что я клоун,
Что я хочу от любви
То, что ты раскидываешь в своих шагах.

Они говорят, что я клоун,
Что у меня нет мужества
Запутаться в других объятиях.

Это правда, я клоун,
Но что мне поделать?
Человек не такой, каким хочет быть,
А такой, каким может быть.

Это правда, я клоун,
Но что мне поделать?
Человек не такой, каким хочет быть,
А такой, каким может быть.

Это правда, я клоун,
Вот, как есть!
Пойдем, взбодримся!

(Я был клоуном для тебя, но никогда не был счастлив)
Я был клоуном в твоем представлении,
И я подал в отставку.

(Я был клоуном для тебя, но никогда не был счастлив)
Но в конце концов, занавес опустился,
И я выбежал оттуда.

(Я был клоуном для тебя, но никогда не был счастлив)
Ищи нового шута,
Который будет работать на тебя.

(Я был клоуном для тебя, но никогда не был счастлив)
Но какое у тебя лицо клоуна, рот клоуна, рожа клоуна,
Клоун, клоун.

(Я был клоуном для тебя, но никогда не был счастлив)
Я был клоуном в твоем представлении,
И я подал в отставку.

Вот, как есть!
Наслаждайся!

(Я был клоуном для тебя, но никогда не был счастлив)
Я был клоуном в твоем представлении,
И я подал в отставку.

(Я был клоуном для тебя, но никогда не был счастлив)
Но в конце концов, занавес опустился,
И я выбежал оттуда.

(Я был клоуном для тебя, но никогда не был счастлив)
Но какое у тебя лицо клоуна, рот клоуна, рожа клоуна,
Клоун, клоун.

(Я был клоуном для тебя, но никогда не был счастлив)
Я был в твоей жизни неудач,
Тем, кто больше всех тебя смешил.

(Я был клоуном для тебя, но никогда не был счастлив)
Я опустил занавес в твоей жизни,
Пусть другой попытается поднять его.

Спасибо.
Спасибо, что были со мной в этот так
Особый вечер.
Большое спасибо, большое спасибо, со всей любовью.