Paroles et traduction Andy Montanez - Quien No Se Siente Patriota

Quien No Se Siente Patriota

Puerto Rico, patria mía, la tierra de mis amores
Donde canta el trovador junto con los ruiseñores
Donde canta el trovador junto con los ruiseñores

Hoy siento una dicha plena por haber nacido aquí
Donde el canto del coquí me ayuda a aliviar las penas
Mi corazón ya se quema por escribir estas notas
Y el patriotismo ya copa mi musa cual sol brilloso
Con un país tan hermoso quien no se siente patriota

Puerto Rico, patria mía, la tierra de mis amores
Donde canta el trovador junto con los ruiseñores
Donde canta el trovador junto con los ruiseñores

Es mi patria un manantial, catarata de belleza
Con un toque de realeza y con un don celestial
Es su canto un festival, naturaleza que brota
Para adorar esa hembrota yo a ti te quiero por ella
Con una linda doncella quien no se siente patriota

Puerto Rico, patria mía, la tierra de mis amores
Donde canta el trovador junto con los ruiseñores
Donde canta el trovador junto con los ruiseñores

(Puente Musical)

Puerto Rico, patria mía, la tierra de mis amores
Donde canta el trovador junto con los ruiseñores
Donde canta el trovador junto con los ruiseñores

De hospitalidad del patio bien de patria sin recelos
Porque en ti el extranjero nunca se ha sentido extraño
Mi trova no es un engaño porque mi sentir denota
Siempre yo abrire la boca para cantarle a mi gente
Con un Roberto Clemente quien no se siente patriota

Puerto Rico, patria mía, la tierra de mis amores
Donde canta el trovador junto con los ruiseñores
Donde canta el trovador junto con los ruiseñores

En esta patria nacer eso es para mi un orgullo
Debes defender lo tuyo con muchisimo placer
Y como dijo Gautier, tu eres la linda gaviota
Que adorna el mar que hoy azota tus playas y tus palmeras
Con esa linda bandera quien no se siente patriota

Puerto Rico, patria mía, la tierra de mis amores
Donde canta el trobador junto con los ruiseñores
Donde canta el trobador junto con los ruiseñores

Puerto Rico

Кто не чувствует себя патриотом

Пуэрто-Рико, моя родина, земля моей любви,
Где поёт трубадур вместе с соловьями.
Где поёт трубадур вместе с соловьями.

Сегодня я чувствую полное блаженство от того, что родился здесь,
Где пение коки помогает мне облегчить боль.
Моё сердце горит желанием написать эти ноты,
И патриотизм наполняет мою музу, словно яркое солнце.
С такой прекрасной страной, кто не чувствует себя патриотом?

Пуэрто-Рико, моя родина, земля моей любви,
Где поёт трубадур вместе с соловьями.
Где поёт трубадур вместе с соловьями.

Моя родина — источник, водопад красоты,
С оттенком королевской власти и небесным даром.
Её пение — праздник, расцветающая природа,
Чтобы восхищаться этой красотой, я люблю тебя за неё, милая.
С такой прекрасной девушкой, кто не чувствует себя патриотом?

Пуэрто-Рико, моя родина, земля моей любви,
Где поёт трубадур вместе с соловьями.
Где поёт трубадур вместе с соловьями.

(Музыкальный мост)

Пуэрто-Рико, моя родина, земля моей любви,
Где поёт трубадур вместе с соловьями.
Где поёт трубадур вместе с соловьями.

Гостеприимство родной земли, истинно патриотичное, без ревности,
Потому что у тебя иностранец никогда не чувствовал себя чужим.
Моя песня — не обман, потому что мои чувства показывают,
Я всегда буду открывать рот, чтобы петь своим людям.
С таким, как Роберто Клементе, кто не чувствует себя патриотом?

Пуэрто-Рико, моя родина, земля моей любви,
Где поёт трубадур вместе с соловьями.
Где поёт трубадур вместе с соловьями.

Родился на этой земле — это для меня гордость.
Ты должна защищать своё с огромным удовольствием.
И, как сказал Готье, ты — прекрасная чайка,
Которая украшает море, бьющее сегодня по твоим пляжам и пальмам.
С таким прекрасным флагом, кто не чувствует себя патриотом?

Пуэрто-Рико, моя родина, земля моей любви,
Где поёт трубадур вместе с соловьями.
Где поёт трубадур вместе с соловьями.

Пуэрто-Рико