Paroles et traduction Andy Montañez - Genio Y Figura

Genio Y Figura

Siento que llaman a la puerta
Y me preguntó ¿quién será?
Grata sorpresa, resulta que es mi hijo
Que de lejos viene, a darme felicidad
Que de lejos viene, a darme felicidad

Muy buenos días mi viejo
Yo soy de tu misma ley
Tú eres mi luz y mi espejo
Lo que tú eres quiero ser
Deseo cantar contigo, eso me da felicidad
Deseo cantar contigo, porque me da felicidad

Pero hijo ¿que más te puedo decir?
Si es un premio para mí
Ver como en ti renací

Tú vienes con tu voz de juventud
Dios te de suerte y salud
Para guiarte estoy aquí

¡Ay! viejo alegre estoy que la vida
Es llegada y no salida
Estamos ambos aquí

Mira muchacho, cantando contigo a lado
Quedo tan entusiasmado
Como orgulloso de ti

Mira muchacho, cantando contigo a lado
Quedo tan entusiasmado
Como orgulloso de ti

(Bienvenido hijo, te invito canta conmigo
Como yo siempre te digo, vivo orgulloso de ti)

Se repite en ti mi vida
¿Quién me lo iba a decir?
Yo lo vi nacer y miren
Ya canta conmigo aquí

(Bienvenido hijo, te invito canta conmigo
Como yo siempre te digo, vivo orgulloso de ti)

Canto junto a mi maestro
Mi inspiración y mi espejo
Orgulloso yo me siento
Cuando canto con mi viejo

(Bienvenido hijo, te invito canta conmigo
Como yo siempre te digo, vivo orgulloso de ti)

Yo te invito a continuar
Tu carrera muy feliz
Pues me da felicidad
¡Vivo orgulloso de ti!

Con tu voz de juventud
Siento que en ti renací
(Como yo siempre te digo, vivo orgulloso de ti)

Soy el eco de tu voz
Y también de tu sentir
(Como yo siempre te digo, vivo orgulloso de ti)

Dios te de suerte y salud
Para guiarte estoy aquí
(Como yo siempre te digo, vivo orgulloso de ti)

Гений и Образ

Слышу стук в дверь,
И спрашиваю себя: «Кто там?»
Приятный сюрприз, оказывается, это мой сын,
Который издалека пришел, чтобы подарить мне счастье,
Который издалека пришел, чтобы подарить мне счастье.

Доброе утро, отец,
Я из той же породы,
Ты мой свет и мое зеркало,
Я хочу быть таким, как ты.
Хочу петь с тобой, это дарит мне счастье,
Хочу петь с тобой, потому что это дарит мне счастье.

Но, сын, что еще я могу сказать?
Это награда для меня
Видеть, как я в тебе возродился.

Ты пришел со своим молодым голосом,
Дай Бог тебе удачи и здоровья,
Я здесь, чтобы направлять тебя.

Ах, отец, я рад, что жизнь —
Это приход, а не уход,
Мы оба здесь.

Смотри, сынок, когда пою рядом с тобой,
Я так воодушевлен
И горжусь тобой.

Смотри, сынок, когда пою рядом с тобой,
Я так воодушевлен
И горжусь тобой.

(Добро пожаловать, сын, приглашаю тебя спеть со мной,
Как я всегда тебе говорю, я горжусь тобой.)

Моя жизнь повторяется в тебе,
Кто бы мог подумать?
Я видел твое рождение, и смотри,
Ты уже поешь со мной здесь.

(Добро пожаловать, сын, приглашаю тебя спеть со мной,
Как я всегда тебе говорю, я горжусь тобой.)

Пою вместе со своим учителем,
Моим вдохновением и моим зеркалом,
Я горжусь,
Когда пою со своим отцом.

(Добро пожаловать, сын, приглашаю тебя спеть со мной,
Как я всегда тебе говорю, я горжусь тобой.)

Я приглашаю тебя продолжать
Твою карьеру счастливо,
Ведь это дарит мне счастье,
Я горжусь тобой!

С твоим молодым голосом
Я чувствую, что в тебе возродился.
(Как я всегда тебе говорю, я горжусь тобой.)

Я — эхо твоего голоса
И твоих чувств.
(Как я всегда тебе говорю, я горжусь тобой.)

Дай Бог тебе удачи и здоровья,
Я здесь, чтобы направлять тебя.
(Как я всегда тебе говорю, я горжусь тобой.)