Paroles et traduction Andy O - One Day at a Time

One Day at a Time

Sweet thing, sweet thing
Don't you go away, don't you go away
I won't believe that I deserve you
But I'm asking you to stay

Love has never been kind
Not from where I've stood
So I made up my mind
That it just never would

Because too good to be true
Was all I ever knew, all I ever knew
Just how real could you be
Falling all in me, falling all

So tell me one day, one day at a time
It'll be all right, it'll be all right
And give me the chance to un-make up my mind
It'll be all right, it'll be all right
Sweet thing, sweet thing
Sweet thing, sweet thing
One day at a time will do

Sweet thing, sweet thing
Don't you let me go, don't you let me go
It might take me some time
More than you'll ever know

Because too good to be true
Was all I ever knew, all I ever knew
Just how real could you be
Falling all in me, falling all

So tell me one day, one day at a time
It'll be all right, it'll be all right
And give me the chance to un-make up my mind
It'll be all right, it'll be all right
Sweet thing, sweet thing
Sweet thing, sweet thing
One day at a time will do

For what I've wanted all this time
I realize I'm scared out of my mind
I could run for miles from what could've been
Rather than turn around and let me feel again

So tell me one day, one day at a time
It'll be all right, it'll be all right
And give me the chance to un-make up my mind
It'll be all right, it'll be all right
Sweet thing, sweet thing
Sweet thing, sweet thing
One day at a time will do

Один день за раз

Милая, милая,
Не уходи, не уходи,
Я не верю, что тебя достоин,
Но прошу тебя остаться.

Любовь никогда не была ко мне добра,
С той позиции, где я стоял.
Поэтому я решил,
Что её у меня никогда не будет.

Потому что "слишком хорошо, чтобы быть правдой" -
Всё, что я когда-либо знал, всё, что я когда-либо знал.
Насколько реальной ты можешь быть,
Влюбляясь в меня без остатка, влюбляясь…

Поэтому скажи мне, что один день, один день за раз
Всё будет хорошо, всё будет хорошо,
И дай мне шанс изменить своё решение,
Всё будет хорошо, всё будет хорошо.
Милая, милая,
Милая, милая,
Одного дня за раз будет достаточно.

Милая, милая,
Не отпускай меня, не отпускай меня.
Мне может потребоваться время,
Больше, чем ты можешь себе представить.

Потому что "слишком хорошо, чтобы быть правдой" -
Всё, что я когда-либо знал, всё, что я когда-либо знал.
Насколько реальной ты можешь быть,
Влюбляясь в меня без остатка, влюбляясь…

Поэтому скажи мне, что один день, один день за раз
Всё будет хорошо, всё будет хорошо,
И дай мне шанс изменить своё решение,
Всё будет хорошо, всё будет хорошо.
Милая, милая,
Милая, милая,
Одного дня за раз будет достаточно.

То, чего я хотел всё это время,
Я понимаю, что до смерти напуган.
Я мог бы бежать милями от того, что могло бы быть,
Вместо того, чтобы обернуться и позволить себе снова почувствовать.

Поэтому скажи мне, что один день, один день за раз
Всё будет хорошо, всё будет хорошо,
И дай мне шанс изменить своё решение,
Всё будет хорошо, всё будет хорошо.
Милая, милая,
Милая, милая,
Одного дня за раз будет достаточно.