Paroles et traduction Andy Palacio feat. The Garifuna Collective - Wátina

Wátina

Wátina
Sítina
Dimuretina tuma
Lugunena mua
Máhati ayudante
Lanügünina

Arihabei lásügürün amuleñei
Le ya lémeri wageira
Sügürügü sügürügü ugunei

Bungiu Baba, sánsibei me
Ei niwiwan nu aü lidan irumu le
Mama luéigien naríengu bun
Aü luni basansiruni niwiwan
Luni báfarunina
Ígiraraü yebe bana
Ya lun ügüriu me
Dagagüdaraü yebe bana
Ya lun ügüriu me

Gálati nubusedun
Gebegiti nupasei ei
Menege hamutina gaseinsutian

My Love

My love
Your eyes
Have captivated me
My spirit flies to you
My great helper
You have charmed me

I am adrift in your alluring gaze
Like the sea at high tide
Alluring, alluring, oh my love

Dear God, have mercy on me
This woman has stolen my heart
Mother, look at my suffering
Her eyes have bewitched me
They have cast a spell
Like the sun's rays
That shine upon me
Like the moonbeams
That illuminate me

The sickness I feel
Only you can cure it
My thoughts are consumed by your beauty