Paroles et traduction Andy Park - Friend of the Poor

Friend of the Poor

On the African plains a young mother weeps for her hungry child
She prays he'll survive
With tear-filled eyes she looks up to heaven and calls Your name
She pours out her pain

You know her name and You hear her cries

Friend of the poor help me through the night
Help me in the fight, come to my rescue
Friend of the poor take these skin and bones
Make this heart a home, come to my rescue
Friend of the poor

On the streets of LA an old man lies in his cardboard home
He feels so alone
With tear stained eyes he looks up to heaven and prays a prayer
Is anyone there?

You know his name and You hear his cries

Friend of the poor help me through the night
Help me in the fight, come to my rescue
Friend of the poor take these skin and bones
Make this heart a home, come to my rescue

It's getting dark, it's getting late
It's cold outside the rich man's gate
And I'm wondering do you have any friends around here?

Who are friends of the poor to help me through the night
Help me in the fight, come to my rescue
Friend of the poor take these skin and bones
Give this heart a home, come to my rescue

Friend of the poor help me through the night
Help me in the fight

Friend of the poor help me through the night
Help me in the fight, come to my rescue
Friend of the poor take these skin and bones
Give this heart a home, come to my rescue
Friend of the poor

Друг бедняков

В африканской саванне, молодая мать плачет о своем голодном ребенке.
Она молится о том, чтобы он выжил.
Со слезами на глазах она смотрит на небеса и зовет Твое имя.
Она изливает свою боль.

Ты знаешь ее имя и слышишь ее плачь.

Друг бедняков, помоги мне пережить эту ночь.
Помоги мне в этой борьбе, приди мне на помощь.
Друг бедняков, возьми эти кожу и кости.
Сделай это сердце своим домом, приди мне на помощь.
Друг бедняков.

На улицах Лос-Анджелеса, старик лежит в своем картонном доме.
Он чувствует себя таким одиноким.
Со слезами на глазах он смотрит на небеса и молится.
Есть ли там кто-нибудь?

Ты знаешь его имя и слышишь его плачь.

Друг бедняков, помоги мне пережить эту ночь.
Помоги мне в этой борьбе, приди мне на помощь.
Друг бедняков, возьми эти кожу и кости.
Сделай это сердце своим домом, приди мне на помощь.

Темнеет, становится поздно.
Холодно у ворот богача.
И мне интересно, есть ли у тебя здесь друзья?

Которые друзья бедняков, чтобы помочь мне пережить эту ночь?
Помогите мне в этой борьбе, придите мне на помощь.
Друг бедняков, возьми эти кожу и кости.
Дай этому сердцу дом, приди ко мне на помощь.

Друг бедняков, помоги мне пережить эту ночь.
Помоги мне в этой борьбе.

Друг бедняков, помоги мне пережить эту ночь.
Помоги мне в этой борьбе, приди мне на помощь.
Друг бедняков, возьми эти кожу и кости.
Дай этому сердцу дом, приди мне на помощь.
Друг бедняков.