Paroles et traduction Andy Partridge - Ballet for a Rainy Day

Ballet for a Rainy Day

Orange and lemon
Raincoats roll and tumble
Together, just liked fruit tipped from a tray
Pineapple wet heads
Watch new hairdos crumble
As scenery sunlight shifts away

Ballet for a rainy day
Silent film of actors in a rainy play

Apples and cherries
Are varnished in water
Despite, striped awnings out to play
I push my paintbrush
To conjure a new world
While this one is slowly washed away

Ballet for a rainy day
Silent film of actors in a rainy play
Dancing out there through my window
To the backdrop of a slow descending grey

When it rains it rains
All the colors in my paintbox
When it rains it rains
Tickets for the ringside seats
Up on the rooftops

Orange and lemon
Raincoats roll and tumble
Apples and cherries
Together, just liked fruit tipped from a tray

Ballet for a rainy day
Silent actors in a rainy play
Dancing out there through my window
To a backdrop of silver falling
Ballet for a rainy day
Silent actors in a rainy play
Dancing out there through my window
To the backdrop of a slow descending grey

Балет для дождливого дня

Оранжевые и лимонные
Плащи катятся и кувыркаются,
Вместе, словно фрукты, упавшие с подноса.
Мокрые ананасовые головы,
Смотрят, как рассыпаются новые прически,
Когда солнечный свет угасает.

Балет для дождливого дня,
Немое кино с актерами в дождливой пьесе.

Яблоки и вишни
Покрываются лаком из воды,
Несмотря на полосатые навесы,
Я беру кисть,
Чтобы нарисовать новый мир,
Пока этот медленно смывается.

Балет для дождливого дня,
Немое кино с актерами в дождливой пьесе.
Танцуют там, за моим окном,
На фоне медленно спускающегося серого цвета.

Когда идет дождь, льют
Все краски моей палитры,
Когда идет дождь, льют
Билеты на места в первом ряду.
На крышах домов.

Оранжевые и лимонные
Плащи катятся и кувыркаются,
Яблоки и вишни
Вместе, словно фрукты, упавшие с подноса.

Балет для дождливого дня,
Немые актеры в дождливой пьесе.
Танцуют там, за моим окном,
На фоне падающего серебра,
Балет для дождливого дня,
Немые актеры в дождливой пьесе.
Танцуют там, за моим окном,
На фоне медленно спускающегося серого цвета.