Paroles et traduction Andy Partridge - Brainiac's Daughter

Brainiac's Daughter

Brainiacs Daughter
Made me a suit of bricks and mortar
And a matching stove pipe hat, oh yes
Brainiacs Daughter
Took me on a sleigh ride underwater
And I'm crazy for girls like that
Oh yes oh yes oh yes oh yes

All across the land the bells ring out
It's night, sun shines bright
So I reach to take her frozen hand in flight
As we alight in the bottle city of Kandor

Brainiacs Daughter
Talks like a Daily Planet Reporter
Sitting cross legged there on the mat, oh oh
Brainiacs Daughter
Swallowed the pocket watch I bought her
And I'm crazy for girls like that
Oh yes oh yes oh yes oh yes

Дочка Брайнайака

Дочка Брайнайака
Смастерила мне костюм из кирпича и цемента
И подходящую шляпу-котелок, о да
Дочка Брайнайака
Катала меня на санях под водой
Я схожу с ума по таким, как ты
О да, о да, о да, о да

По всей земле звонят колокола
Ночь, солнце светит ярко
Я тянусь, чтобы взять твою замерзшую руку в полете
Когда мы приземляемся в бутылочном городе Кандор

Дочка Брайнайака
Говорит как репортер "Дэйли Плэнет"
Сидит, скрестив ноги, на коврике, о-о
Дочка Брайнайака
Проглотила карманные часы, которые я ей купил
И я схожу с ума по таким, как ты
О да, о да, о да, о да