Paroles et traduction Andy Partridge - Bumper Cars

Bumper Cars

Bumpercars
Bumpercars
Drive around in someone else's wheels
On the rented road
Yes sir, no sir in your straightest jacket
Couldn't you explode

Bumpercars
Bumpercars

All week sell paint to the plebs
Shy daughters lard white slacks
Kiss me beneath Haunted House
Bells ring and airguns crack
My boss's back

Bumpercars
Bumpercars
Drive around in someone else's wheels
On the rented road
Yes sir, no sir in your straightest jacket
You're on overload

Bumpercars
Bumper to bumper
Bumpercars
Bumper to bumper

Take home your lucky dip wage
Don't you just hate his wife
Daydream of denting her rear
Then cut her up jackknife
It's a fun-fair life

Bumpercars
Bumper to bumper
Bumpercars
Bumper to bumper

And you know when it's time to change gear
With the speed that the weekend comes
For the boys that we always practice with
For the girls that we always practice with
Yeah you know when it's time to change gear
Yes, you'll know when it's time to change gear

Drive around in my tiny little circles
In a souped up tin
Swere and dodgem till that
Something snaps
And then you smash'em in

Bumpercars
Bumper to bumper
Bumpercars
Bumper to bumper
Bumpercars
Bumper to bumper
Bumpercars
Bumper to bumper
Bumpercars
Bumper to bumper
Bumpercars
Bumper to bumper
Bumper to bumper
Bumper to bumper.

Автодром

Автодром
Автодром
Катаюсь на чужих колёсах,
По арендованной дороге.
Да, сэр, нет, сэр, в твоём самом тесном пиджаке,
Разве ты не могла бы взорваться?

Автодром
Автодром

Всю неделю продаю краску плебеям,
Застенчивые дочери в белых брюках.
Поцелуй меня под знаком «Дом с привидениями»,
Звонят колокола и трещат пневматические ружья.
Мой босс вернулся.

Автодром
Автодром
Катаюсь на чужих колёсах,
По арендованной дороге.
Да, сэр, нет, сэр, в твоём самом тесном пиджаке,
Ты перегружена.

Автодром
Бампер к бамперу
Автодром
Бампер к бамперу

Забирай домой свою несчастную зарплату,
Ненавидишь ли ты его жену?
Мечтаю помять ей зад,
А потом разрезать её перочинным ножом.
Это жизнь, как на ярмарке.

Автодром
Бампер к бамперу
Автодром
Бампер к бамперу

И ты знаешь, когда нужно переключать скорость,
С той же скоростью, с которой наступают выходные,
Для ребят, с которыми мы всегда тренируемся,
Для девчонок, с которыми мы всегда тренируемся.
Да, ты знаешь, когда нужно переключать скорость,
Да, ты узнаешь, когда нужно будет переключить скорость.

Катаюсь по своим крошечным кругам,
В тюнингованной жестянке.
Ругаюсь и уворачиваюсь, пока
Что-то не сломается,
А потом врезаюсь в них.

Автодром
Бампер к бамперу
Автодром
Бампер к бамперу
Автодром
Бампер к бамперу
Автодром
Бампер к бамперу
Автодром
Бампер к бамперу
Автодром
Бампер к бамперу
Бампер к бамперу
Бампер к бамперу.