Paroles et traduction Andy Partridge - Collideascope

Collideascope

Collideascope
Careful don't look down the wrong end
You will see ships that fall from the sky
Who drove that nail in you eye
You make me want to cry
With you collideascope

Everything looks topsy turvy
You will see fishes that drown in the sea
If you don't alter you mind
I'd hate you to go blind
Why don't you

Wakey wakey wakey little sleeper
If you doze much longer
The life turns to dreaming
Wakey wakey wakey little sleeper
If you doze much longer
Then your dreams turn to nightmares

Number 57
Number 58

Collideascope
Careful don't look down the wrong end
You will see one young girl split into two
One half who's false one half true
You better get your glue ready

Wakey wakey wakey little sleeper
If you doze much longer
The life turns to dreaming
Wakey wakey wakey little sleeper
If you doze much longer
Then your dreams turn to nightmares

Hup
Hup
Hup

Number 4

Collideascope
Everything looks topsy turvy
All your emotions just crash into one
Zombie time living's no fun
You're staring down a gun
With your collideascope

Калейдоскоп идей

Калейдоскоп идей
Осторожно, не смотри не в ту сторону
Ты увидишь корабли, падающие с небес
Кто вбил этот гвоздь тебе в глаз
Ты заставляешь меня хотеть плакать
С твоим калейдоскопом идей

Всё выглядит перевернутым
Ты увидишь рыб, тонущих в море
Если ты не передумаешь
Я бы не хотел, чтобы ты ослепла
Почему ты не

Проснись, проснись, проснись, моя соня
Если ты будешь спать ещё дольше
Жизнь превратится в сон
Проснись, проснись, проснись, моя соня
Если ты будешь спать ещё дольше
Твои сны станут кошмарами

Номер 57
Номер 58

Калейдоскоп идей
Осторожно, не смотри не в ту сторону
Ты увидишь, как одна девушка разделится на две
Одна половина - ложь, другая - правда
Тебе лучше приготовить клей

Проснись, проснись, проснись, моя соня
Если ты будешь спать ещё дольше
Жизнь превратится в сон
Проснись, проснись, проснись, моя соня
Если ты будешь спать ещё дольше
Твои сны станут кошмарами

Хоп
Хоп
Хоп

Номер 4

Калейдоскоп идей
Всё выглядит перевернутым
Все твои эмоции сливаются в одну
Жить как зомби - это не весело
Ты смотришь в дуло пистолета
С твоим калейдоскопом идей