Paroles et traduction Andy Partridge - Don't Let Us Bug Ya

Don't Let Us Bug Ya

Don't let us bug ya
Ooh, stop shakin' boy
Unless you want to shake with us
Relax, you ain't breakfast

Don't let us bug ya
We just be having fun
Don't let us bug ya
We won't eat anyone

You may think that you've ridden the bus
And been all around the world
I bet you never seen folks like us
We're enough to make your bald hair curl, man
Enough to make your bald hair curl
So.

Don't let us bug ya
Don't let us bug ya

Don't let us bug ya
Don't mean to wig you out
Don't let us bug ya
Your hair's blown off, no doubt

You may think that there's nothing new
For any little boy or girl
What you see is we're the true
We're enough to make your bald hair curl, man
Enough to make your bald hair curl
So.

Don't let us bug ya
Don't let us bug ya
Enough to make your bald hair curl, man
Enough to make your bald hair curl

Don't let us bug ya
You see we're cool enough
Don't let us bug ya
Just because we got these feelers and stuff

Sure that you heard about "The Ugly Bug Ball"
As sung by Uncle Burl
Rub your eyes with the real thing
We're enough to make your bald hair curl, man
Enough to make your bald hair curl
So.

Don't let us bug ya
Enough to make your bald hair curl, man
Don't let us bug ya
Enough to make your bald hair curl

Just relax, we're not gonna eat you, boy.

Не позволяй нам тебя пугать

Не позволяй нам тебя пугать,
Успокойся, детка,
Только если ты не хочешь трястись вместе с нами.
Расслабься, ты не завтрак.

Не позволяй нам тебя пугать,
Мы просто веселимся.
Не позволяй нам тебя пугать,
Мы никого не едим.

Ты можешь думать, что ты ездила на автобусе
И объездила весь мир,
Но держу пари, ты никогда не видела таких, как мы.
Мы можем заставить твои волосы встать дыбом, детка,
Заставить твои волосы встать дыбом.
Так что…

Не позволяй нам тебя пугать,
Не позволяй нам тебя пугать.

Не позволяй нам тебя пугать,
Мы не хотим тебя напугать,
Не позволяй нам тебя пугать.
Твои волосы наверняка уже встали дыбом.

Ты можешь думать, что нет ничего нового
Для любого маленького мальчика или девочки,
Но то, что ты видишь, – это мы настоящие.
Мы можем заставить твои волосы встать дыбом, детка,
Заставить твои волосы встать дыбом.
Так что…

Не позволяй нам тебя пугать,
Не позволяй нам тебя пугать,
Мы можем заставить твои волосы встать дыбом, детка,
Заставить твои волосы встать дыбом.

Не позволяй нам тебя пугать,
Видишь, мы достаточно крутые.
Не позволяй нам тебя пугать
Только потому, что у нас есть эти усики и все такое.

Уверен, ты слышала о "Балу уродливых жуков",
В исполнении дядюшки Берла.
Протри глаза, увидь все по-настоящему.
Мы можем заставить твои волосы встать дыбом, детка,
Заставить твои волосы встать дыбом.
Так что…

Не позволяй нам тебя пугать,
Мы можем заставить твои волосы встать дыбом, детка,
Не позволяй нам тебя пугать,
Заставить твои волосы встать дыбом.

Просто расслабься, мы не собираемся тебя есть, детка.