Paroles et traduction Andy Partridge - Earn Enough For Us

Earn Enough For Us

I've been praying all the week through
At home, at work and on the bus
I've been praying I can keep you
And to earn enough for us

I can take humiliation
And hurtful comments from the boss
I'm just praying by the weekend
I can earn enough for us

Found a house that won't repair itself
With it's windows cracking
And a roof held together with holes
Just because we're on the bottom of the ladder
We shouldn't be sadder
Than others like us
Who have goals for the betterment of life
Glad that you want to be my wife, but honest
I've been praying all the week through
At home at work and on the bus
I've been praying I can keep you
And to earn enough for us

So you're saying that we're going to be three
Now, a father's what I'll be
Don't get me wrong, I'm so proud
But the belt's already tight
I'll get another job at night, but honest

I can take humiliation
And hurtful comments from the boss
I'm just praying by the weekend
I can earn enough for us
Just because we're at the bottom of the ladder
We shouldn't be sadder
Than others like us
Who have goals for the betterment of life
Glad that you want to be my wife, but honest

I can take humiliation
And hurtful comments from the boss
I'm just praying by the weekend
I can earn enough for us
I can earn enough for us

Заработать достаточно для нас

Я молился всю неделю напролёт,
Дома, на работе и в автобусе.
Я молился, чтобы ты была рядом,
И чтобы заработать достаточно для нас.

Я могу вытерпеть унижение
И обидные комментарии от начальника.
Я просто молюсь, чтобы к выходным
Я смог заработать достаточно для нас.

Нашёл дом, который сам себя не отремонтирует,
С трещинами на окнах
И крышей, держащейся на честном слове.
Только потому, что мы на самом дне,
Мы не должны быть печальнее
Чем другие, такие же, как мы,
У которых есть цели для лучшей жизни.
Рад, что ты хочешь стать моей женой, но честно,
Я молился всю неделю напролёт,
Дома, на работе и в автобусе.
Я молился, чтобы ты была рядом,
И чтобы заработать достаточно для нас.

Так ты говоришь, что нас будет трое?
Теперь я буду отцом.
Не пойми меня неправильно, я так горд,
Но ремень уже затянут.
Я найду ещё одну работу на ночь, но честно,

Я могу вытерпеть унижение
И обидные комментарии от начальника.
Я просто молюсь, чтобы к выходным
Я смог заработать достаточно для нас.
Только потому, что мы на самом дне,
Мы не должны быть печальнее
Чем другие, такие же, как мы,
У которых есть цели для лучшей жизни.
Рад, что ты хочешь стать моей женой, но честно,

Я могу вытерпеть унижение
И обидные комментарии от начальника.
Я просто молюсь, чтобы к выходным
Я смог заработать достаточно для нас.
Я заработаю достаточно для нас.